1 00:00:17,727 --> 00:00:23,245 DER DÄMON DES MEERES 2 00:01:16,927 --> 00:01:20,078 NEUES BEDFORD 3 00:01:33,887 --> 00:01:40,679 Walfangmuster 4 00:01:42,167 --> 00:01:45,682 Du kannst dich entspannen, Jason. Es ist okay. 5 00:01:45,727 --> 00:01:48,480 Es muss in Ordnung sein sonst wären sie früher zurückgekehrt. 6 00:01:50,007 --> 00:01:53,044 Ich glaube, ich habe es dir gesagt seit er gegangen ist. 7 00:01:55,807 --> 00:01:57,126 Du solltest vorsichtig sein, Jason. 8 00:01:57,167 --> 00:01:59,397 Sie werden das Geld früher ausgeben um zum Laden zu gelangen. 9 00:01:59,447 --> 00:02:00,436 Worüber redest du? 10 00:02:00,487 --> 00:02:03,524 Über schlechte Laune mit dem du ihn zu empfangen hoffst. 11 00:02:03,647 --> 00:02:06,241 Du wirst alles ausgegeben haben bevor es angelegt hat. 12 00:02:06,287 --> 00:02:07,879 Sie werden viel finden. 13 00:02:07,927 --> 00:02:09,599 Vielleicht solltest du nicht so hart sein. 14 00:02:09,807 --> 00:02:11,399 Wenn ein Mann ein Alter erreicht 15 00:02:11,447 --> 00:02:12,926 und irgendwie wird es nutzlos, 16 00:02:13,087 --> 00:02:15,476 Sag es mir nicht Wer liebt noch das Meer? 17 00:02:15,647 --> 00:02:17,367 Vielleicht solltest du ihm nicht den Arm verdrehen. 18 00:02:17,367 --> 00:02:20,518 Es ist mir egal, was ich will noch was mit ihm passiert. 19 00:02:20,807 --> 00:02:23,162 Das wird mir in vier weiteren Jahren nicht passieren besorgniserregend 20 00:02:23,207 --> 00:02:25,084 darüber, ob er lebt oder tot ist. 21 00:02:26,207 --> 00:02:28,562 Ich bin froh, dass das Unternehmen Die Versicherung war fest. 22 00:02:28,607 --> 00:02:31,599 Jason, ja, dein Kapitän Joy hat seine Gesundheit wiedererlangt, 23 00:02:31,807 --> 00:02:35,322 Ich denke, er wird tun, was er will. 24 00:02:35,807 --> 00:02:38,685 Sie und die Versicherung Du denkst das Gegenteil. 25 00:02:38,967 --> 00:02:40,878 Also gehen Sie besser nach unten und suchen Sie nach ihm. 26 00:02:41,287 --> 00:02:42,766 Beende das. 27 00:02:52,367 --> 00:02:53,720 Wie geht es Ihnen, Kapitän Briggs? 28 00:02:53,767 --> 00:02:56,122 Ich freue mich, dich wiederzusehen, Herr Sewell. 29 00:02:56,447 --> 00:02:58,085 Alles bereit für das Boot, wie immer. 30 00:02:58,127 --> 00:02:59,116 Natürlich. 31 00:02:59,247 --> 00:03:02,159 Alles muss repariert werden für Ihre Ankunft im Hafen. 32 00:03:02,327 --> 00:03:03,476 Wie geht es ihm? 33 00:03:03,567 --> 00:03:06,684 Nun, es gibt keinen Zweifel, wer Er ist der Kapitän des Bootes. 34 00:03:15,007 --> 00:03:16,884 Was macht man mit diesen Dingern? 35 00:03:17,167 --> 00:03:19,601 - Nun, ich wollte... - Was ist das? 36 00:03:23,407 --> 00:03:24,806 Ich meine, Sir... 37 00:03:24,847 --> 00:03:28,886 Verhalten Sie sich wie ein Flugbegleiter bis zu den Füßen 38 00:03:28,927 --> 00:03:30,997 Betreten Sie das Dock. Denken Sie daran. 39 00:03:31,087 --> 00:03:32,361 Ja, Herr. 40 00:03:34,007 --> 00:03:37,397 „Es ist Kleidung für Land.“ Was habe ich Ihnen an Bord gebracht? 41 00:03:38,487 --> 00:03:39,602 Ja, Herr. 42 00:03:39,767 --> 00:03:41,485 Du siehst aus wie ein Frosch. 43 00:03:42,527 --> 00:03:44,722 Nun, Sir. Ich wollte dich fragen... 44 00:03:44,967 --> 00:03:48,926 Ich wollte Sie um Erlaubnis bitten, gehen zu dürfen Legen Sie diese Dinge auf den Boden und lassen Sie sie dort. 45 00:03:49,287 --> 00:03:51,960 Das sind Dinge aus meiner Kindheit. 46 00:03:52,007 --> 00:03:53,725 Sie war klein, als ich sie an Bord holte 47 00:03:53,927 --> 00:03:55,599 und da wird es in der Flotte sein auf der nächsten Reise 48 00:03:55,647 --> 00:03:57,160 Ich werde die Sachen in der Kabine lassen. 49 00:03:57,207 --> 00:04:01,485 - Ich möchte niemanden... - Ich verstehe. Sind die Bücher da? 50 00:04:01,767 --> 00:04:03,280 Bücher? Welche Bücher? 51 00:04:03,327 --> 00:04:05,397 Was ich mir vorgestellt habe. 52 00:04:05,647 --> 00:04:07,683 Hör mir gut zu, Junge. 53 00:04:07,887 --> 00:04:11,163 Ich möchte, dass du wieder lernst und dass du dort bleibst. 54 00:04:11,367 --> 00:04:16,395 Möglicherweise gibt es keine weiteren Fahrten mehr, wenn Sie nicht weitermachen mit deinem Lernen. 55 00:04:17,047 --> 00:04:18,685 War es für Sie klar? 56 00:04:19,007 --> 00:04:20,201 Ja, Herr. 57 00:04:20,407 --> 00:04:22,398 Na, mach weiter, Junge. 58 00:04:45,287 --> 00:04:48,085 - Gut, Bering. - Hallo, Jason. 59 00:04:48,847 --> 00:04:51,566 Willkommen zu Hause. Wir wollten dich sehen. 60 00:04:51,847 --> 00:04:54,486 -Wie fühlen Sie sich? - Gut, gut, danke. 61 00:04:54,607 --> 00:04:57,405 Ich bin immer noch ein bisschen lahm aber ich erhole mich. 62 00:04:58,287 --> 00:04:59,720 Dein Freund, oder? 63 00:05:00,727 --> 00:05:02,957 Sag mir nicht, dass das Jed ist. 64 00:05:03,087 --> 00:05:05,647 Sag Hallo zu deinem Onkel Jason! 65 00:05:06,807 --> 00:05:08,957 Ja, wie geht es Ihnen, Sir? 66 00:05:09,287 --> 00:05:12,597 Gut, Jed. Du bist ein paar Klafter gewachsen. 67 00:05:14,247 --> 00:05:16,442 Was versuchst du zu tun, Bering? Ihn häuten? 68 00:05:16,647 --> 00:05:19,605 Nun, wenn wir in See stechen Es gab hier viele faule Leute. 69 00:05:19,767 --> 00:05:22,486 Geh zurück zu den Büchern, Junge. Es bleibt keine Zeit zum Plaudern. 70 00:05:22,567 --> 00:05:24,239 - Weiter. - Ja, Herr. 71 00:05:26,687 --> 00:05:28,484 Bist du sicher, dass es dir gut geht, Bering? 72 00:05:28,647 --> 00:05:32,526 Ich glaube, du bist ziemlich besorgt für meine Gesundheit. 73 00:05:32,567 --> 00:05:33,795 Warum sollte ich nicht sein? 74 00:05:33,887 --> 00:05:36,162 Das letzte Mal, als wir gesprochen haben Es war mit Eli Bacon 75 00:05:36,247 --> 00:05:38,602 nachdem ich dich angerufen habe in Neuseeland. 76 00:05:38,887 --> 00:05:41,560 Das Schiff hat geschaukelt, das hast du auch getan Schwindel in deiner Kabine, 77 00:05:41,767 --> 00:05:43,280 Niemand wusste, wie schlecht du warst. 78 00:05:43,487 --> 00:05:44,840 Ich dachte, vielleicht wärst du gestorben, 79 00:05:44,887 --> 00:05:46,525 Lass dich ans Meer gehen verletzt, wie du warst. 80 00:05:46,687 --> 00:05:51,761 Sobald Eli Bacon punktet Nasen an Bord dieses Schiffes 81 00:05:51,847 --> 00:05:55,556 und ihr beide fängt an um mich auf einer Leinwand zu reparieren. 82 00:05:57,087 --> 00:06:00,682 Wie viel Öl hast du verwendet? Bacons große Nase? 83 00:06:01,167 --> 00:06:03,681 Nun... er hatte Pech. 84 00:06:03,727 --> 00:06:07,356 Also fangen Sie besser an, sich Sorgen zu machen aufgrund seines Gesundheitszustandes. 85 00:06:07,887 --> 00:06:09,559 Als Meisterwalfänger 86 00:06:09,687 --> 00:06:11,245 Ich kann das Öl nicht zurückgeben, 87 00:06:11,287 --> 00:06:13,847 Es ist Zeit anzufangen sich Sorgen um ihn machen. 88 00:06:14,287 --> 00:06:17,324 Okay, Bering, willst du? um dich zu fragen, wie viel du genommen hast? 89 00:06:17,487 --> 00:06:19,921 Es ist in der Schublade. 90 00:06:20,407 --> 00:06:22,204 Wie viele Fässer, Bering? 91 00:06:22,767 --> 00:06:24,997 Was ist die Aufzeichnung dieses Hafens? Erinnerst du dich? 92 00:06:25,167 --> 00:06:29,126 Nun, Sie wissen, dass es 2.217 Barrel sind. 93 00:06:29,167 --> 00:06:32,125 laut „The Morning Star“ 10. Juli 1872 94 00:06:32,207 --> 00:06:33,435 mit Seth Carter an der Spitze. 95 00:06:33,527 --> 00:06:35,119 Nun, das ist es nicht mehr. 96 00:06:35,327 --> 00:06:39,764 Es sind 2.246 Fässer, „Der Stolz von Bedford“ 97 00:06:39,847 --> 00:06:42,202 vom 17. Mai 1887, 98 00:06:42,367 --> 00:06:44,403 mit Bering Joy an der Spitze. 99 00:06:44,567 --> 00:06:47,365 Stimmt das, Bering? Handelt es sich um eine Platte oder bist du... 100 00:06:47,407 --> 00:06:48,806 Ist das nicht fantastisch, Onkel Jason? 101 00:06:48,847 --> 00:06:50,439 Mr. Sewell hat das vielleicht gesagt Es war ein Weltrekord. 102 00:06:50,487 --> 00:06:53,797 Zurück zu den Büchern! Es ist das letzte Mal. 103 00:06:54,887 --> 00:06:56,286 Ja, Herr. 104 00:07:01,447 --> 00:07:03,085 Bill Evert immer noch ist der Superintendent 105 00:07:03,127 --> 00:07:04,355 von den Schulen, oder? 106 00:07:04,407 --> 00:07:05,920 Nein, er ist letztes Jahr gegangen. 107 00:07:06,047 --> 00:07:10,199 -Wer ist an deiner Stelle? - Einer der Lehrer. Warum? 108 00:07:10,447 --> 00:07:11,960 Nichts, nichts, nichts. 109 00:07:12,247 --> 00:07:14,363 Du weißt nicht, wie stolz dass ich von dir bin 110 00:07:14,407 --> 00:07:16,716 und wie glücklich ich für dich bin. 111 00:07:17,327 --> 00:07:19,397 Es passiert nicht sehr oft Das ist ein Mann 112 00:07:19,447 --> 00:07:21,642 kann mit einem Rekord in den Ruhestand gehen. 113 00:07:21,687 --> 00:07:23,917 - Wie ich möchte... - Wie gehen Sie in den Ruhestand? 114 00:07:24,007 --> 00:07:27,044 Naja, ich wollte nicht rausnehmen Das Thema ist jetzt aber... 115 00:07:27,327 --> 00:07:29,238 Vielleicht ist es jetzt in Ordnung. Warum nicht, Bering? 116 00:07:29,287 --> 00:07:31,437 Ich kann mich nicht erinnern, es gesagt zu haben das hat ihn verlassen. 117 00:07:31,647 --> 00:07:33,365 Nun, warum nicht? Schau, 118 00:07:33,567 --> 00:07:34,920 das müssen wir nicht rede darüber... 119 00:07:34,967 --> 00:07:37,800 Nein. Ich weiß, dass wir reden werden und zwar jetzt. 120 00:07:37,847 --> 00:07:39,405 Sehr gut, Bering. 121 00:07:39,647 --> 00:07:43,037 Nun, Sie haben gerade Ihre letzte Reise gemacht und es war sehr gut. 122 00:07:43,207 --> 00:07:46,722 Der Vorstand hat zugestimmt, Ihnen 3.000 zu geben für den Rest deiner Tage 123 00:07:46,767 --> 00:07:48,246 und du wirst sie auf dem Trockenen verbringen. 124 00:07:48,287 --> 00:07:50,357 Na, ist das nicht schön? 125 00:07:50,567 --> 00:07:53,127 Sie denken, ich schaffe es nicht mehr keine andere Reise. 126 00:07:53,207 --> 00:07:56,005 Jemand musste entscheiden besser für dich, wenn du... 127 00:07:56,807 --> 00:07:59,116 Hey, Bering. Seien wir ehrlich. 128 00:07:59,607 --> 00:08:02,041 Die Zeit ist um. Und es ist nicht so, dass ich das gesagt hätte. 129 00:08:02,207 --> 00:08:04,437 Die Versicherungsgesellschaft Er sagt es auch. 130 00:08:04,847 --> 00:08:06,883 Du wirst hier nicht einfach herumsitzen und du wirst es mir sagen 131 00:08:06,927 --> 00:08:08,360 dass du zum Meer zurückkehren willst. 132 00:08:08,407 --> 00:08:10,637 Nun, ich erinnere mich nicht habe es auch nicht gesagt. 133 00:08:10,807 --> 00:08:13,526 Vielleicht ja, vielleicht auch nicht. Ich habe mich noch nicht entschieden. 134 00:08:13,967 --> 00:08:15,923 Was ist los, Bering? Ist es Jed? 135 00:08:16,247 --> 00:08:19,000 Möchten Sie eine weitere Freude hinterlassen? auf dem Achterdeck? 136 00:08:19,047 --> 00:08:21,197 Denn wenn es das ist, Es ist nur Stolz. 137 00:08:21,247 --> 00:08:25,843 Warum gibst du mir nicht eine Pause? bevor du anfängst, mich zu befragen? 138 00:08:26,087 --> 00:08:28,476 Du bist schwer wie eine alte Frau. 139 00:08:28,607 --> 00:08:30,325 -Hey, Bering... - Nein. Ich werde nicht auf dich hören. 140 00:08:30,367 --> 00:08:32,358 Aber ich werde dir etwas sagen. 141 00:08:32,567 --> 00:08:35,957 Es gibt keine Mitdirektoren noch Versicherungsgesellschaften 142 00:08:36,007 --> 00:08:37,918 Lass sie für mich entscheiden. 143 00:08:38,047 --> 00:08:39,799 Das wirst du auch nicht, Jason. 144 00:08:40,047 --> 00:08:44,006 Okay, Bering. Vielleicht finde ich es eines Tages heraus. 145 00:08:44,447 --> 00:08:45,436 Lass uns an Land gehen. 146 00:08:45,487 --> 00:08:47,125 Es ist das erste Vernünftige Was sagst du heute? 147 00:08:47,167 --> 00:08:49,283 - Kann ich Ihnen bei etwas helfen? - Nein danke. 148 00:08:49,327 --> 00:08:52,558 - Nein, nein. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Bering. 149 00:09:19,487 --> 00:09:21,079 Es ist hier, oder, Opa? 150 00:09:21,287 --> 00:09:22,845 Es ist hier. 151 00:09:24,007 --> 00:09:25,440 Komm runter, Junge. 152 00:09:43,647 --> 00:09:44,716 Wow, Opa. 153 00:09:44,847 --> 00:09:47,407 Es scheint kleiner zu sein als ich mich erinnerte. Warum? 154 00:09:47,527 --> 00:09:50,360 Warum kommst du von Orten zurück? größer. 155 00:09:53,407 --> 00:09:56,365 Jetzt erinnere ich mich. Das bist doch du, nicht wahr, Opa? 156 00:09:56,567 --> 00:09:57,966 Ich war es. 157 00:09:58,487 --> 00:10:00,205 Als du noch nicht so alt warst. 158 00:10:03,927 --> 00:10:07,317 „Ich werde das Meer vermissen.“ Er ist dein Vater, nicht wahr? 159 00:10:07,647 --> 00:10:09,080 Das heißt. 160 00:10:16,727 --> 00:10:20,356 - Und das ist mein Vater. - Ja, dein Vater. 161 00:10:20,647 --> 00:10:23,366 Er ertrank beim Versuch, sein Boot zu retten. 162 00:10:23,647 --> 00:10:24,875 Genau. 163 00:10:25,887 --> 00:10:28,321 Nun, es ist lustig. Sie sehen alle gleich aus. 164 00:10:30,567 --> 00:10:33,206 Ich werde nicht mehr so ​​sein, wenn ich groß bin, oder? 165 00:10:33,287 --> 00:10:35,517 Dir wird es noch viel schlechter gehen. 166 00:10:50,287 --> 00:10:53,120 Wo fange ich an, Opa? Das Grammatikbuch. 167 00:10:53,807 --> 00:10:57,163 Nun, fangen Sie mit etwas an das du nicht verstehst. 168 00:11:00,447 --> 00:11:01,846 Das ist einfach. 169 00:11:02,207 --> 00:11:03,560 Was bedeutet „analysieren“? 170 00:11:03,847 --> 00:11:05,166 Analysieren? 171 00:11:05,607 --> 00:11:07,802 Es heißt: „Analysieren Sie den folgenden Satz.“ 172 00:11:08,327 --> 00:11:10,045 "Analysieren". 173 00:11:10,487 --> 00:11:13,923 Na ja, so benutzt bedeutet... 174 00:11:14,567 --> 00:11:17,286 Nun, es gibt viele Möglichkeiten um es zu erklären. 175 00:11:17,487 --> 00:11:19,478 Ich muss mir das einfachste vorstellen. 176 00:11:19,687 --> 00:11:22,599 Warten Sie eine Minute. Lass mich die Pfeife füllen. 177 00:11:34,847 --> 00:11:36,519 A. A-N. 178 00:11:38,007 --> 00:11:39,235 Großvater. 179 00:11:41,007 --> 00:11:43,475 „Transitives Verb. 180 00:11:45,087 --> 00:11:49,444 A-N-A-L-l-Z-A-R. 181 00:11:50,247 --> 00:11:52,238 Führen Sie eine Analyse durch. 182 00:11:52,447 --> 00:11:57,885 Klären Sie etwas mit den Parteien das formt es.“ 183 00:11:58,127 --> 00:11:59,116 Ja. 184 00:12:00,527 --> 00:12:01,960 Opa! 185 00:12:10,207 --> 00:12:15,235 Analysieren. Transitives Verb, aus dem Lateinischen. Es bedeutet zu lösen... 186 00:12:15,807 --> 00:12:19,356 Lösen... 187 00:12:20,167 --> 00:12:23,079 Nun, es bedeutet, etwas auseinanderzunehmen. völlig. 188 00:12:23,447 --> 00:12:26,200 Nehmen wir einen Satz wie... 189 00:12:26,767 --> 00:12:30,521 Nun, es ist, als würde man einen Knoten lösen um zu sehen, wie er gefesselt ist. 190 00:12:30,807 --> 00:12:33,116 So kämpft man mit diesem Satz. 191 00:12:33,247 --> 00:12:35,920 Adverbien, Adjektive und... 192 00:12:37,007 --> 00:12:38,645 Interessant, nicht wahr? 193 00:12:40,167 --> 00:12:41,680 Ich habe Angst, Opa. 194 00:12:41,847 --> 00:12:43,519 Wovor hast du Angst? 195 00:12:43,687 --> 00:12:45,723 Du bist ein mutiger und intelligenter Junge, oder nicht? 196 00:12:46,047 --> 00:12:49,676 1776. Komm schon, sag es. 197 00:12:50,567 --> 00:12:52,205 1776. 198 00:12:53,007 --> 00:12:56,477 Schau ihn aufmerksam an. Versuchen Sie nicht, sich daran zu erinnern. 199 00:12:56,927 --> 00:12:58,918 Komm, sieh es dir an. Es ist groß genug. 200 00:12:59,087 --> 00:13:00,839 Denk nach, Junge. 201 00:13:01,247 --> 00:13:02,760 Du musst es tun. 202 00:13:03,767 --> 00:13:06,235 Du willst doch wieder ans Meer, oder? 203 00:13:06,407 --> 00:13:07,601 Natürlich ja. 204 00:13:07,647 --> 00:13:11,117 Also wie viele Fässer Hat der Bauer noch welche übrig? 205 00:13:13,047 --> 00:13:16,005 Ich war neun. Kaufen... 206 00:13:16,967 --> 00:13:18,036 Kaufen... 207 00:13:18,967 --> 00:13:22,323 Opa, ich kann nicht denken. Ich bin verwirrt. 208 00:13:22,567 --> 00:13:24,398 Ich kann nicht denken, Opa. 209 00:13:39,127 --> 00:13:41,687 Gut, Junge. 210 00:13:42,207 --> 00:13:45,802 Wir gehen besser ins Bett. Aufleuchten. 211 00:13:49,487 --> 00:13:54,515 Und wie du sagst, Herr, Unser Weg wird Dein sein. 212 00:13:55,087 --> 00:13:58,875 Wenn Sie morgen irgendwelche Probleme haben mit dem wir uns auseinandersetzen müssen, 213 00:13:59,127 --> 00:14:04,804 Gib uns den Sinn, das heißt die Gnade, um zu wissen, dass es dir gehört 214 00:14:04,847 --> 00:14:06,485 Es ist unser Weg. 215 00:14:06,807 --> 00:14:07,922 Amen. 216 00:14:25,447 --> 00:14:30,282 Du hast gebetet, als ob es morgen keinen Tag gäbe zu genehmigen, nicht wahr, Großvater? 217 00:14:30,607 --> 00:14:32,404 Ich wollte es nicht tun, Junge. 218 00:14:33,607 --> 00:14:37,077 Ich erinnere mich an einige Dinge. 1776. 219 00:14:37,767 --> 00:14:39,883 Morgen werde ich mich anstrengen. Das wird es wirklich. 220 00:14:44,167 --> 00:14:46,044 Aber ich habe nachgedacht, 221 00:14:46,447 --> 00:14:49,917 ja, aus welchem Grund auch immer, Morgen bist du nicht einverstanden 222 00:14:50,287 --> 00:14:52,278 Mach dir keine allzu großen Sorgen. 223 00:14:52,687 --> 00:14:55,155 Manchmal werden wir so stur, 224 00:14:55,207 --> 00:14:59,166 dass wir vergessen, dass Gott etwas hat für uns geplant. 225 00:14:59,527 --> 00:15:02,246 Vielleicht liegt es daran, dass wir versagt haben. 226 00:15:02,567 --> 00:15:05,240 Für uns wird er es tun. 227 00:15:05,927 --> 00:15:07,679 Aber warum solltest du so etwas tun, Opa? 228 00:15:07,807 --> 00:15:09,877 Damit du auf festem Boden wachsen kannst, 229 00:15:09,927 --> 00:15:13,522 vielleicht verstehe ich es nicht was für Sie am besten ist. 230 00:15:14,047 --> 00:15:18,199 Ich möchte segeln, Opa, richtig wachsen, wie gesagt. 231 00:15:19,407 --> 00:15:21,443 Ja, aber was ich sage ist 232 00:15:21,847 --> 00:15:23,838 das vielleicht ich will nicht, dass ich dir glaube 233 00:15:23,887 --> 00:15:28,756 mitten im Nirgendwo, mit Salz und Wind dein ganzes Leben lang, 234 00:15:29,167 --> 00:15:32,204 Blut und Gestank strömen aus deiner Stiefel, 235 00:15:32,607 --> 00:15:38,284 und das ist einem Zuhause am ähnlichsten sei es eine Koralle oder ein Stück Eis. 236 00:15:38,927 --> 00:15:40,246 Nein, Junge. 237 00:15:40,527 --> 00:15:44,600 Vielleicht habe ich festgestellt dass du ein neues Leben beginnst, 238 00:15:45,087 --> 00:15:46,918 auf trockenem Land. 239 00:15:47,967 --> 00:15:50,242 Du verstehst, oder? 240 00:16:06,207 --> 00:16:08,482 Ich möchte im Meer sein, Opa. 241 00:16:18,007 --> 00:16:20,965 Der Mann muss allein sein wenn er weint. 242 00:16:24,447 --> 00:16:27,439 Du solltest aufhören, Dinge zu sagen Dass du nicht denkst 243 00:16:28,807 --> 00:16:30,035 Jed. 244 00:16:30,487 --> 00:16:31,681 Was, Opa? 245 00:16:32,047 --> 00:16:37,326 Ich habe mich gefragt, ob, als ich zurückkam hier sein, im Haus, 246 00:16:37,807 --> 00:16:40,116 Du würdest dich nicht an viel erinnern. 247 00:16:41,847 --> 00:16:43,166 Ich weiß nicht. 248 00:16:44,327 --> 00:16:46,238 Ich war damals noch sehr klein. 249 00:16:46,687 --> 00:16:49,724 Nun, es ist sehr interessant, das Thema Erinnerung. 250 00:16:50,327 --> 00:16:52,636 Es ist ein enorm wissenschaftliches Thema. 251 00:16:53,407 --> 00:16:55,637 - Wirklich, Opa? - Natürlich. 252 00:16:56,687 --> 00:16:59,963 Wenn ich nur Wissenschaftler wäre, 253 00:17:00,807 --> 00:17:03,196 Ich glaube, du würdest dich nicht erinnern der Nacht 254 00:17:03,247 --> 00:17:07,160 dass ich dich in dieses Zimmer gebracht habe zum Schlafen, oder? 255 00:17:07,647 --> 00:17:09,478 Die Nacht, in der deine Mutter starb. 256 00:17:10,167 --> 00:17:14,319 - Das glaube ich nicht, Großvater. - Nun, da du dich nicht erinnerst... 257 00:17:15,847 --> 00:17:20,204 Du konntest nicht schlafen bis ich dich mit hierher gebracht habe. 258 00:17:21,207 --> 00:17:23,118 Du hast dich allein gefühlt. 259 00:17:26,407 --> 00:17:29,922 Ich glaube, ich erinnere mich, Opa. Mehr oder weniger. 260 00:17:30,567 --> 00:17:35,004 Das Merkwürdigste ist, dass dies nicht der Fall war Es reicht aus, dich einfach zu halten. 261 00:17:35,727 --> 00:17:39,766 Ich musste dir einen guten Kuss geben Nächte, als wäre ich deine Mutter. 262 00:17:40,087 --> 00:17:43,284 Es scheint, als hätte es dich vergessen lassen dass du dich allein gefühlt hast. 263 00:17:43,887 --> 00:17:45,320 Merkwürdig, nicht wahr? 264 00:17:46,887 --> 00:17:48,366 Ich schätze, Opa. 265 00:17:50,687 --> 00:17:52,279 Ich glaube nicht... 266 00:17:54,007 --> 00:17:55,326 Was, Opa? 267 00:17:57,487 --> 00:17:59,557 Nichts, Junge. Nichts. 268 00:18:00,407 --> 00:18:02,796 Es ist etwas Wissenschaftliches. 269 00:18:04,887 --> 00:18:07,685 Du warst sehr klein, wie du sagtest. 270 00:18:10,887 --> 00:18:12,798 Gute Nacht, Junge. 271 00:18:13,447 --> 00:18:14,960 Gute Nacht, Opa. 272 00:18:31,807 --> 00:18:32,796 Busch. 273 00:18:34,367 --> 00:18:37,200 Denk dran, Junge. Wie ein Baum. 274 00:18:37,847 --> 00:18:41,078 Der Mann nimmt es gut, wenn du ihn beim Namen nennst. 275 00:18:42,407 --> 00:18:44,398 Das werde ich, Opa. Busch. 276 00:18:50,767 --> 00:18:52,200 Ich bin Kapitän Joy. 277 00:18:52,367 --> 00:18:54,597 Ja, Kapitän Joy. Wir haben auf dich gewartet. 278 00:18:54,687 --> 00:18:56,678 Mr. Bush wird hier sein in einer Minute. 279 00:18:57,047 --> 00:18:59,561 Herr Bush wollte ihn wiederzusehen. 280 00:18:59,687 --> 00:19:02,076 Merken Sie sich das einmal Ist er mit dir gereist? 281 00:19:02,127 --> 00:19:04,516 Ja? Nur eine Reise? 282 00:19:04,767 --> 00:19:07,042 Ich hatte keine Probleme mit ihm, oder? 283 00:19:07,127 --> 00:19:09,357 Nun, ich habe ihn nur sagen hören 284 00:19:09,567 --> 00:19:11,478 aber ich denke als ich zum Hafen zurückkehrte 285 00:19:11,527 --> 00:19:14,325 er sagte es ihm ganz deutlich das gehörte nicht zum Meer. 286 00:19:14,567 --> 00:19:16,046 Wirklich? 287 00:19:26,767 --> 00:19:28,359 Sie können jetzt passieren, Captain. 288 00:19:29,607 --> 00:19:31,006 Komm schon, Junge. 289 00:19:40,687 --> 00:19:44,316 Nun, Herr Bush, Es ist lange her. 290 00:19:44,927 --> 00:19:47,202 Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen. 291 00:19:47,487 --> 00:19:50,001 Nun, ich freue mich, Sie zu sehen. Wie geht es ihm? 292 00:19:50,127 --> 00:19:52,687 Nun ja, Herr Bush. 293 00:19:53,167 --> 00:19:55,727 Das ist mein Enkel, Jed. 294 00:19:55,847 --> 00:19:57,439 Ich habe mit dir über dich gesprochen. 295 00:19:57,567 --> 00:19:58,636 Wie geht es dir, Jed? 296 00:19:58,847 --> 00:20:01,407 Vielen Dank, Herr Bush. 297 00:20:01,927 --> 00:20:04,202 Andrew, du siehst gut aus. 298 00:20:04,247 --> 00:20:06,044 Es hat sich überhaupt nicht geändert. 299 00:20:06,087 --> 00:20:09,363 Ich fürchte, du hast ein schlechtes Gedächtnis, Kapitän, etwa 20 kg. 300 00:20:09,407 --> 00:20:12,558 Die Zeit fordert ihren Tribut von uns. 301 00:20:12,967 --> 00:20:15,925 Es hat mir beigebracht, zu kontrollieren mein Temperament 302 00:20:16,607 --> 00:20:20,202 Ich habe immer gesagt, dass das Meer Ich habe einen guten Mann verloren 303 00:20:20,247 --> 00:20:24,445 Der Tag, an dem ich ihn ihm weggenommen habe, Andrew. Ich habe es immer gesagt. 304 00:20:25,007 --> 00:20:27,475 Er erinnert sich nicht an mich, Richtig, Kapitän? 305 00:20:27,607 --> 00:20:30,963 - Nein. - Ich war nicht gut zur See. 306 00:20:31,527 --> 00:20:33,882 Ich glaube, ich war der Schlimmste im Meer 307 00:20:34,007 --> 00:20:35,918 Mir war die ganze Zeit schwindelig, 308 00:20:36,407 --> 00:20:40,002 aber es wäre mir mein ganzes Leben lang passiert An einem Ort, wo ich nicht hingehörte 309 00:20:40,207 --> 00:20:41,925 wenn du mir nicht die Wahrheit gesagt hättest 310 00:20:42,007 --> 00:20:43,918 und ich wäre zurückgekehrt zu Boden 311 00:20:44,087 --> 00:20:47,682 und am Ende stellte ich fest, dass ich ihm etwas schuldete Dafür gibt es viel, Captain. 312 00:20:48,367 --> 00:20:52,201 Das ist sehr nett von dir. Lass ihn es so auffassen. 313 00:20:52,407 --> 00:20:53,806 Unsinn. 314 00:20:54,207 --> 00:20:56,516 Nun, wir sollten besser weitermachen mit der Prüfung. 315 00:20:56,807 --> 00:20:58,035 Miss Hopkins. 316 00:20:58,327 --> 00:20:59,760 Bist du bereit, Jed? 317 00:21:00,247 --> 00:21:02,203 Ich denke schon, Sir. Herr Bush. 318 00:21:02,527 --> 00:21:04,916 - Gut. Haben Sie Fragen? - Ja, Herr Bush. 319 00:21:05,047 --> 00:21:06,765 - Bereit? - Nur... 320 00:21:06,927 --> 00:21:11,045 - Gibt es nur Fragen für den Vierten? - Genau. 321 00:21:12,047 --> 00:21:14,322 Du hast eine ganze Stunde Zeit, Jed. Viel Glück. 322 00:21:23,887 --> 00:21:25,115 Setz dich hierher. 323 00:21:35,967 --> 00:21:38,197 - Eine Stunde sagst du? - Genau. 324 00:21:38,687 --> 00:21:40,359 Hier können Sie warten wenn du willst. 325 00:21:45,287 --> 00:21:48,836 Es ist eine lange Zeit, nicht wahr? Wie spät ist es? 326 00:21:49,927 --> 00:21:51,280 Es ist zehn Uhr. 327 00:21:51,887 --> 00:21:55,880 Es wird nicht so schwer sein, Es gibt nichts, was nicht Vierter ist. 328 00:21:56,047 --> 00:21:58,163 - Genau. - Und er ist schlau. 329 00:21:58,327 --> 00:22:00,045 Ja, er scheint sehr klug zu sein. 330 00:22:01,047 --> 00:22:03,925 - Ich störe dich nicht, oder? - Gar nicht. 331 00:22:08,127 --> 00:22:09,560 Wie spät ist es? 332 00:22:11,007 --> 00:22:12,326 Es ist zehn nach zehn. 333 00:22:13,967 --> 00:22:15,923 Mach dir keine Sorgen zu viel, Kapitän. 334 00:22:16,247 --> 00:22:17,646 Wie er sagt, ist er schlau. 335 00:22:17,807 --> 00:22:21,117 Herr Bush, Ihnen wird klar sein, wenn ich ihn kennen würde. 336 00:22:21,847 --> 00:22:25,522 Ich dachte, wenn du nicht gut reagierst zu den Fragen... 337 00:22:25,847 --> 00:22:27,803 Wenn du vielleicht mit ihm sprichst... 338 00:22:27,967 --> 00:22:31,482 Wenn ich Ihnen Fragen stellen würde über Wale oder Boote 339 00:22:31,527 --> 00:22:33,404 Ich würde sehen, dass er Dinge weiß. 340 00:22:33,487 --> 00:22:35,364 Und das ist die Idee, oder? 341 00:22:35,647 --> 00:22:38,923 In gewisser Weise ist es so, Kapitän, aber es gibt auch ein Gesetz. 342 00:22:39,127 --> 00:22:40,640 Das Gesetz... 343 00:22:40,887 --> 00:22:44,243 Man kann nicht sagen, dass man damit einverstanden ist mit der Begründung des Gesetzes. 344 00:22:45,047 --> 00:22:48,323 Nun, wenn es um das Gesetz geht, Ich werde ihr zustimmen. 345 00:22:49,127 --> 00:22:52,119 Ein Mann muss seine Zeit nutzen angemessen. 346 00:22:52,287 --> 00:22:55,165 Ich habe viele Besorgungen zu erledigen. 347 00:22:55,727 --> 00:22:57,718 - Eine Stunde, oder? - Genau. 348 00:23:31,087 --> 00:23:32,236 Es ist fast soweit. 349 00:23:33,567 --> 00:23:34,966 Es ist nicht mehr viel übrig. 350 00:23:35,447 --> 00:23:38,484 - Sind Sie verheiratet, Herr Bush? - Seit 12 Jahren. 351 00:23:38,767 --> 00:23:40,086 Haben Sie Kinder? 352 00:23:40,767 --> 00:23:42,678 Nein, diesen Segen hatten wir nie. 353 00:23:42,807 --> 00:23:45,037 Nun, Sie wissen, wie sie sind, denke ich, 354 00:23:45,087 --> 00:23:47,806 indem wir bei ihnen sind sie erziehen und so. 355 00:23:48,087 --> 00:23:51,363 Ich meine, es ist fast wie ein Vater zu sein, oder? 356 00:23:51,687 --> 00:23:53,200 Ja, das nehme ich an. 357 00:23:53,447 --> 00:23:56,962 Es ist komisch, dass ich mich nicht an meine Erziehung erinnern kann zu den Jungs auf dem Trockenen. 358 00:23:57,407 --> 00:23:59,716 Ich denke, es ist nicht so schwer, oder? 359 00:24:00,167 --> 00:24:02,283 Vater auf dem Trockenen sein? 360 00:24:03,047 --> 00:24:06,562 Nun ja, ich schätze, auf dem Trockenen Es wurden recht ehrliche Menschen erzogen. 361 00:24:06,647 --> 00:24:10,560 Es ist wahr. Abe Lincoln, er hat es sehr gut gemacht. 362 00:24:11,047 --> 00:24:12,400 Sehr gut. 363 00:24:12,807 --> 00:24:14,525 Ja, aber denken Sie darüber nach. 364 00:24:14,727 --> 00:24:18,322 Seine Kinder stammten vom Festland und das ist anders. 365 00:24:19,607 --> 00:24:21,882 Nun ja, Kapitän. Ich weiß, was es bedeutet. 366 00:24:22,647 --> 00:24:25,480 Elternschaft ist kompliziert, es ist, wo es ist. 367 00:24:26,247 --> 00:24:29,956 Und wenn das passiert, müssen Sie es akzeptieren ein Job auf dem Trockenen, glaube ich... 368 00:24:30,167 --> 00:24:31,646 Ich denke, ich werde es schaffen. 369 00:24:31,887 --> 00:24:35,562 Es hat ihm etwas gegeben, wofür es sich zu leben lohnt. Das ist das Schwierigste. 370 00:24:35,967 --> 00:24:39,084 Sie haben einen Rekord aufgestellt, nicht wahr? Ein Rekord, der bleiben wird... 371 00:24:39,127 --> 00:24:40,560 Ein Rekord. 372 00:24:41,367 --> 00:24:44,120 Ich erzähle euch, was für eine Platte ich gemacht habe. 373 00:24:44,567 --> 00:24:49,322 Ich hatte es in meinen Händen eine weitere Reise machen. 374 00:24:49,447 --> 00:24:52,837 Es ist alles was ich brauchte, nur noch eine Reise. 375 00:24:53,207 --> 00:24:55,801 Aber das wird nicht mehr der Fall sein. Und warum? 376 00:24:56,087 --> 00:24:58,123 Meinetwegen. 377 00:24:58,887 --> 00:25:01,765 Das ist der Rekord das ich nach Hause gebracht habe. 378 00:25:03,687 --> 00:25:05,120 Nun, Kapitän... 379 00:25:17,407 --> 00:25:20,524 Ich habe einige beantwortet, Opa. Ich hoffe... 380 00:25:20,847 --> 00:25:22,678 Sehr gut, Junge. 381 00:25:23,927 --> 00:25:25,326 Sehr gut. 382 00:25:26,647 --> 00:25:28,160 Was die Notizen betrifft... 383 00:25:28,647 --> 00:25:31,639 Ich werde sie Ihnen schriftlich zusenden. Wir werden warten. 384 00:25:32,647 --> 00:25:34,399 Ich werde versuchen, dass es schnell geht. 385 00:25:43,887 --> 00:25:45,240 Meine Mutter. 386 00:25:45,687 --> 00:25:47,120 Ist es so schlimm? 387 00:25:47,327 --> 00:25:49,716 Er fing fast an zu weinen, Er hat viel versucht. 388 00:25:49,847 --> 00:25:52,077 Vielleicht ist die Mathematik besser. 389 00:26:01,887 --> 00:26:04,526 Nein, meine Mutter. 390 00:26:06,807 --> 00:26:08,604 Sein Durchschnitt liegt bei 32. 391 00:26:10,487 --> 00:26:13,081 Nun, lasst uns das hinter uns bringen. 392 00:26:21,647 --> 00:26:23,797 „Sicher waren wir fair, Miss Hopkins? 393 00:26:23,847 --> 00:26:26,122 Natürlich bin ich mir sicher. Wenn du meinst... 394 00:26:26,167 --> 00:26:27,885 Es ist okay, es tut mir leid. 395 00:26:41,487 --> 00:26:43,079 Geben Sie 70 ein, Miss Hopkins. 396 00:26:43,287 --> 00:26:46,120 - Was sagen Sie, Herr Bush? - Ich sage 70. 397 00:26:46,407 --> 00:26:48,682 Ich kann es nicht glauben das deutet darauf hin, dass... 398 00:26:48,727 --> 00:26:50,877 Genau das schlage ich vor. 399 00:26:51,047 --> 00:26:53,038 Ich werde nicht rauskommen und es dir sagen zu diesem Mann 400 00:26:53,167 --> 00:26:54,156 dass dein Junge versagt hat. 401 00:26:54,207 --> 00:26:55,845 - Aber er hat suspendiert. - Ich weiß es bereits. 402 00:26:55,927 --> 00:26:57,724 Sitzen Sie nicht einfach da und sag mir, dass du suspendiert hast. 403 00:26:57,767 --> 00:27:00,156 Die Sache ist die Ich werde nicht rausgehen und dir das sagen, 404 00:27:00,327 --> 00:27:03,524 Wenn du es wirklich willst lasst uns eine Prüfung vortäuschen 405 00:27:03,647 --> 00:27:06,161 nur weil er nicht enttäuschen will ein freundlicher alter Mann... 406 00:27:06,287 --> 00:27:08,517 Okay. Komm raus und sag es ihm. 407 00:27:08,767 --> 00:27:11,440 Geh raus und brich ihm das Herz. Aufleuchten. 408 00:27:11,487 --> 00:27:14,365 Gehen Sie raus und sagen Sie ihm, dass er erhöhen muss zu diesem Jungen auf dem Trockenen, 409 00:27:14,527 --> 00:27:16,882 das lässt sich nicht bis zum Schluss durchziehen Von der Freude bis zum Meer 410 00:27:16,927 --> 00:27:18,645 Meister werden des Walfangs. 411 00:27:18,767 --> 00:27:21,327 Mach es selbst Ich bin nicht mutig genug. 412 00:27:21,567 --> 00:27:22,966 Hallo, Herr Bush. 413 00:27:23,127 --> 00:27:24,845 Mir gefällt es auch Kapitän Joy, 414 00:27:25,367 --> 00:27:28,439 aber es scheint mir, dass da noch etwas mehr ist Das ist nur eine Enttäuschung. 415 00:27:28,847 --> 00:27:30,644 dieser Junge hat nicht das Niveau 416 00:27:30,807 --> 00:27:33,037 und ich denke, deine Ausbildung es ist wichtiger 417 00:27:33,087 --> 00:27:34,520 als die Gefühle von irgendjemandem. 418 00:27:34,687 --> 00:27:36,439 Wir haben kein Recht, dich zu verlassen an einem Ort 419 00:27:36,647 --> 00:27:39,605 wo man nur lernen kann wie hart das Leben auf See ist. 420 00:27:39,927 --> 00:27:41,997 Ich wünschte, ich hätte es getan. 421 00:27:42,287 --> 00:27:43,720 Hören Sie, Miss Hopkins. 422 00:27:43,767 --> 00:27:46,884 Ich denke, es gibt mehr Bildung als buchstabieren zu lernen. 423 00:27:47,127 --> 00:27:50,324 Es gibt so etwas wie Charakter und Charakter ist Bildung, 424 00:27:50,447 --> 00:27:54,520 und dieser Mann hat ein Lehrbuch, das Charakter druckt. 425 00:27:54,607 --> 00:27:56,518 Wir können nicht einmal sehen die Worte, Miss Hopkins, 426 00:27:56,647 --> 00:28:00,322 aber wenn ich lesen lernen könnte Dieses Buch würde nicht mehr buchstabieren können. 427 00:28:00,447 --> 00:28:03,280 Ich würde noch viel mehr Dinge hinterlassen Wenn ich den Verstand dieses Jungen hätte 428 00:28:03,407 --> 00:28:04,760 lernen, ein Mann zu sein. 429 00:28:05,007 --> 00:28:07,840 „Wir werden 70 auf das Blatt schreiben, Miss Hopkins! 430 00:28:21,647 --> 00:28:23,558 - Was hast du bekommen? - 70. 431 00:28:23,687 --> 00:28:26,326 - Haben Sie zugestimmt? - 70. Du Was denkst du? 432 00:28:27,927 --> 00:28:29,326 Opa! 433 00:28:32,887 --> 00:28:34,878 Jason! Was führt dich hierher? 434 00:28:35,007 --> 00:28:37,202 Was hast du getan? mit der Reparatur meines Bootes? 435 00:28:37,287 --> 00:28:39,164 Nun, Bering... 436 00:28:39,207 --> 00:28:41,767 Wir haben bis dahin nichts gemacht Wir haben noch einmal mit Ihnen darüber gesprochen... 437 00:28:41,887 --> 00:28:43,525 Bering, das ist Mr. Lunceford. 438 00:28:43,607 --> 00:28:45,677 - Kapitän Joy, Herr Lunceford. -Wie geht es ihm? 439 00:28:45,807 --> 00:28:47,923 Wie kommt es, dass du nichts getan hast, Jason? 440 00:28:48,087 --> 00:28:49,998 Na ja, letztes Mal dass ich mit dir gesprochen habe, Bering, 441 00:28:50,047 --> 00:28:51,924 Du schienst zu zweifeln Deine Pläne... 442 00:28:51,967 --> 00:28:54,117 Zweifel? Wann habe ich gezweifelt? 443 00:28:55,247 --> 00:28:56,726 Er muss zugestimmt haben. 444 00:28:56,887 --> 00:28:59,321 - Genehmigt, wer? - Jed. Welche Note hast du bekommen? 445 00:28:59,487 --> 00:29:01,603 Was hat Jed damit zu tun? 446 00:29:05,087 --> 00:29:07,521 Gut, Bering. Wann möchten Sie in See stechen? 447 00:29:07,607 --> 00:29:10,167 Die Wale warten auf uns, Wir müssen eine Flotte ausrichten 448 00:29:10,207 --> 00:29:11,925 und einen Ersten Offizier finden. 449 00:29:12,087 --> 00:29:13,361 Ja, ein Offizier. 450 00:29:13,447 --> 00:29:16,678 Wie lustig, ich habe geredet davon mit Mr. Lunceford. 451 00:29:17,967 --> 00:29:19,639 - Wirklich? - Ja. 452 00:29:19,767 --> 00:29:21,644 Wir hatten es im Auge bei Mr. Lunceford 453 00:29:21,687 --> 00:29:24,042 schon lange. Er hat sich in Boston gut geschlagen. 454 00:29:24,167 --> 00:29:26,840 Ein guter Bericht. Ich denke, es wird dir gefallen. 455 00:29:26,967 --> 00:29:28,878 Wenn ich mit dir segeln könnte einmal, 456 00:29:29,007 --> 00:29:33,797 Ich hätte die Möglichkeit zu lernen des größten Meisters seines Fachs. 457 00:29:34,047 --> 00:29:37,198 Nun, ich denke, es könnte funktionieren. 458 00:29:38,087 --> 00:29:41,966 - Es ist okay. Er ist jung, oder? - Ja, ja. 459 00:29:42,087 --> 00:29:44,965 - Jung und gesund. - Ja, denke ich. 460 00:29:45,087 --> 00:29:48,477 Sogar ein Blinder würde die Zahnräder sehen Dein Kopf dreht sich 461 00:29:48,527 --> 00:29:51,963 als ob du eine Stirn hättest aus Glas. 462 00:29:52,367 --> 00:29:56,679 Es kommt aus Boston, wo es festmacht diese Versicherungsgesellschaft. 463 00:29:57,167 --> 00:30:01,877 Es wäre nicht möglich, dass er es bereits getan hätte der Titel Chef, oder? 464 00:30:02,487 --> 00:30:05,206 Nun ja, ja. Er hat es. 465 00:30:05,247 --> 00:30:07,397 Aber wir denken immer noch, dass es nötig ist mehr Erfahrung. 466 00:30:07,767 --> 00:30:11,965 Ich schätze, Captain Joy Sie können die Dateien untersuchen 467 00:30:12,087 --> 00:30:13,918 und wenn Sie Fragen haben Was möchte ich fragen... 468 00:30:14,007 --> 00:30:18,762 Das ist eine gute Idee, junger Mann. Mal sehen, was in der Zeitung steht. 469 00:30:19,767 --> 00:30:20,882 Ja, Herr. 470 00:30:22,967 --> 00:30:24,639 Ja, es ist ein gutes Unternehmen. 471 00:30:28,527 --> 00:30:29,846 Albatros... 472 00:30:30,407 --> 00:30:31,806 Zweiter Offizier. 473 00:30:37,647 --> 00:30:40,525 Hier ist etwas, was ich noch nie gesehen habe: 474 00:30:41,247 --> 00:30:44,159 zur Schule gehen, um zu lernen einen Wal fangen. 475 00:30:45,007 --> 00:30:47,726 Ich denke, das steht auch im Bericht Ein paar Ausflüge gehen raus. 476 00:30:47,887 --> 00:30:49,957 Was haben sie dir in dieser Schule beigebracht? 477 00:30:50,567 --> 00:30:52,205 Über den Walfang meine ich. 478 00:30:52,487 --> 00:30:56,958 Er studierte Meerestechnik, Nautik, Navigation, Meeresbiologie. 479 00:30:57,087 --> 00:30:58,315 Bio... was? 480 00:30:59,807 --> 00:31:00,876 Biologie. 481 00:31:01,727 --> 00:31:06,198 Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie es wünschen Erzählen Sie mir davon, Mr. Lunceford. 482 00:31:07,087 --> 00:31:08,236 Ja, Herr. 483 00:31:08,647 --> 00:31:11,445 Angebote für Meeresbiologie über die Ernährungsgewohnheiten der Wale, 484 00:31:11,607 --> 00:31:14,485 ihre saisonalen Bewegungen, ihre Fortpflanzungs- und Brutgewohnheiten. 485 00:31:14,527 --> 00:31:19,396 Fahren Sie nicht fort. Das ist sehr interessant. 486 00:31:19,447 --> 00:31:20,596 Bering, ich denke... 487 00:31:20,647 --> 00:31:24,196 Aber ich muss sagen, dass da etwas ist Was macht mir an dieser Schule Sorgen? 488 00:31:24,847 --> 00:31:30,080 Seit fast 200 Jahren, mein Volk Er hat seinen Lebensunterhalt mit Walen verdient. 489 00:31:30,287 --> 00:31:33,484 und keiner von ihnen hat etwas studiert dieser mütterlichen Biologie ... 490 00:31:33,527 --> 00:31:35,165 Wie Sie sagen. 491 00:31:35,727 --> 00:31:38,002 Glaubst du, dass wir es waren? die ganze Zeit 492 00:31:38,047 --> 00:31:41,722 ohne das zu wissen Wir wussten nicht, was wir taten? 493 00:31:41,927 --> 00:31:43,201 Hallo, Kapitän Joy. 494 00:31:43,247 --> 00:31:45,522 Ich möchte ab dem vierten sein Generation der Walfänger, 495 00:31:45,567 --> 00:31:46,602 aber das bin ich nicht. 496 00:31:46,647 --> 00:31:48,797 Aber ich kenne mein Handwerk und ich kann... 497 00:31:48,847 --> 00:31:50,246 Ich denke, wir haben genug geredet. 498 00:31:50,327 --> 00:31:53,046 Entschuldigung, Bering. Ich dachte, du würdest dich freuen 499 00:31:53,087 --> 00:31:55,123 mit dem Lunceford-Bericht aber es scheint, dass... 500 00:31:55,167 --> 00:32:00,366 Ich weiß nicht, warum du das denkst, Jason. Es erscheint mir angemessen. 501 00:32:00,487 --> 00:32:02,318 - Aber ich dachte... - Hör auf zu plappern. 502 00:32:02,407 --> 00:32:03,965 Lass Ben ihn einstellen. 503 00:32:04,087 --> 00:32:05,884 Nun, ich bin froh, dass du so denkst, Bering. 504 00:32:05,927 --> 00:32:09,203 Wir können einen Ausflug machen sehr interessant. 505 00:32:09,967 --> 00:32:12,003 Herr Lunceford Ich werde viel Zeit haben 506 00:32:12,047 --> 00:32:14,686 um mir davon zu erzählen, Bi... Wie heißt er? 507 00:32:15,167 --> 00:32:18,000 und ich kann dir einiges sagen 508 00:32:18,287 --> 00:32:22,200 etwa als er noch Er war kein Chef. 509 00:32:23,527 --> 00:32:26,360 Kapitän Ihres eigenen Schiffes, Ich meine. 510 00:32:31,767 --> 00:32:35,316 Ich werde diese Reise machen, Captain Briggs, Ich denke, es ist erwähnenswert... 511 00:32:35,367 --> 00:32:36,846 Darüber reden wir... 512 00:32:37,007 --> 00:32:40,238 Herr Lunceford, Wenn du mich an einen ruhigen Ort begleitest, 513 00:32:40,287 --> 00:32:42,517 Wir werden die Vereinbarung unterzeichnen genau so, wie ich es skizziert habe 514 00:32:42,647 --> 00:32:45,002 und vielleicht gebe ich dir sogar meinen Anteil aus „Der Stolz“, 515 00:32:45,287 --> 00:32:48,006 wenn das hilft wieder aufs Meer hinausfahren. 516 00:32:48,687 --> 00:32:49,676 Aufleuchten. 517 00:32:49,887 --> 00:32:53,118 - Wir sehen uns auf dem Boot, Sir. - Ich glaube es schon. 518 00:33:01,727 --> 00:33:06,164 „Dieser Tag sticht bei gutem Wetter in See und mit dem Wind im Heck 519 00:33:06,327 --> 00:33:09,842 und ich bin sehr erleichtert darüber.“ 520 00:33:15,207 --> 00:33:19,041 Die Aufgabe dieses Schiffes, Es ist Walfang. 521 00:33:19,327 --> 00:33:22,797 Wir werden erst nach Hause gehen dass wir ein volles Schiff haben. 522 00:33:23,207 --> 00:33:27,086 An Bord werden Sie fair behandelt und ohne Bevorzugung, 523 00:33:27,487 --> 00:33:32,322 Aber du solltest mich besser nicht finden ohne faule Person, Feigling 524 00:33:32,567 --> 00:33:34,876 oder mit jemandem schlecht. 525 00:33:35,607 --> 00:33:39,395 Ich werde es dir erwidern, dass es dir besser geht Menschen als bei Ihrer Ankunft. 526 00:33:40,527 --> 00:33:42,165 Entblößen Sie Ihre Köpfe. 527 00:33:44,927 --> 00:33:48,044 Herr, wir bitten Euer Segen für diese Flotte 528 00:33:48,207 --> 00:33:50,482 das geht in die Meere. 529 00:33:50,887 --> 00:33:53,959 Wir werden es sehen und wissen deine Arbeit und deine Wunder 530 00:33:54,047 --> 00:33:56,197 in den großen Tiefen. Amen. 531 00:33:56,487 --> 00:33:57,920 Das ist alles. 532 00:34:01,327 --> 00:34:02,601 Herr Lunceford, 533 00:34:02,927 --> 00:34:04,485 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 534 00:34:05,127 --> 00:34:06,480 Ja, Herr. 535 00:34:06,807 --> 00:34:09,924 - Mr. Sewell, kümmern Sie sich darum. - Ja. 536 00:34:19,927 --> 00:34:21,918 Kommen Sie herein, Mr. Lunceford, kommen Sie herein. 537 00:34:25,447 --> 00:34:27,438 Setzen Sie sich, setzen Sie sich, Mr. Lunceford. 538 00:34:28,287 --> 00:34:29,640 Vielen Dank, Herr. 539 00:34:32,407 --> 00:34:35,399 Na ja, dachte ich dass wir ein wenig reden könnten. 540 00:34:35,887 --> 00:34:40,563 -Was halten Sie von Ihrem neuen Boot? - Es ist ein gutes Schiff, Sir. 541 00:34:40,727 --> 00:34:42,877 Es hat gute Dinge. 542 00:34:43,207 --> 00:34:44,925 Es gibt nicht viele Neulinge, 543 00:34:45,007 --> 00:34:48,363 Sie werden so viele gesehen haben von denen in meiner Flotte wiederholen sich. 544 00:34:48,687 --> 00:34:50,643 Sicherlich aus Liebe, mein Herr. 545 00:34:51,127 --> 00:34:54,199 Vielleicht, Herr Lunceford. Es ist möglich. 546 00:34:54,767 --> 00:35:00,478 Ich denke nicht, dass es notwendig ist, aber Wir könnten über zwei Dinge reden 547 00:35:00,807 --> 00:35:03,002 im Zusammenhang mit allgemeinem Verhalten des Bootes. 548 00:35:03,607 --> 00:35:06,519 auf meinem Boot Ich habe keinen Kontakt zur Flotte. 549 00:35:06,607 --> 00:35:10,202 Ich kümmere mich durch sie vom Ersten Offizier und ich mische mich nicht ein. 550 00:35:10,367 --> 00:35:13,757 Ich habe zum Beispiel Verwandte an Bord. 551 00:35:14,167 --> 00:35:19,161 Aber lass ihn mein Enkel sein Es unterscheidet ihn nicht von anderen. 552 00:35:19,287 --> 00:35:21,562 - Ja, Herr. - Na ja, na ja... 553 00:35:22,007 --> 00:35:25,363 Ich ging davon aus, dass wir das tun würden stimme zu. Es ist okay. 554 00:35:27,567 --> 00:35:30,684 Jetzt haben wir ein besonderes Problem, 555 00:35:31,527 --> 00:35:35,361 eine Art Verpflichtung mit dem Boot, könnte man sagen. 556 00:35:35,527 --> 00:35:40,123 Ich weiß, dass es dir gefallen würde dass das Schiff gut behandelt wird. 557 00:35:40,887 --> 00:35:42,320 Das nehme ich an, Sir. 558 00:35:42,487 --> 00:35:46,002 Mein Enkel, Herr Lunceford, konnte einschiffen 559 00:35:46,047 --> 00:35:51,758 mit der Verpflichtung zu empfangen der Umfang der Bildung 560 00:35:51,807 --> 00:35:53,763 das legt das Gesetz fest. 561 00:35:54,607 --> 00:35:57,804 Als ich Schiffsjunge war, Ich habe mich darum gekümmert. 562 00:35:57,967 --> 00:36:00,845 Mir ging es ganz gut, Ich muss sagen. 563 00:36:01,287 --> 00:36:04,279 Aber jetzt, wo es Teil ist der Flotte ist unterschiedlich. 564 00:36:04,807 --> 00:36:09,164 Natürlich traue ich mich nicht sich in der Flotte engagieren. 565 00:36:09,247 --> 00:36:10,680 Verstehen Sie mich, Herr Lunceford? 566 00:36:10,887 --> 00:36:12,206 Ja, aber ich verstehe nicht... 567 00:36:12,247 --> 00:36:15,683 Es war ein ärgerliches Problem. 568 00:36:15,807 --> 00:36:19,595 bis ich mich erinnerte seines Studiums. 569 00:36:20,847 --> 00:36:25,238 Als ob die Hand der Vorsehung Ich werde ihn auf dieses Schiff schicken, 570 00:36:25,727 --> 00:36:30,926 denn von nun an kann es sein Ihre Pflicht, Ihr Studium zu betreuen 571 00:36:31,207 --> 00:36:33,243 wie das Schiff versprochen hat. 572 00:36:33,327 --> 00:36:35,761 Einen Moment, Sir. Mein Zeitplan wird ziemlich... 573 00:36:35,807 --> 00:36:37,365 Klassen können sein jederzeit. 574 00:36:37,407 --> 00:36:39,875 Sie können es in Ihrer Freizeit tun. 575 00:36:40,967 --> 00:36:43,003 Das ist alles, Mr. Lunceford. 576 00:36:45,847 --> 00:36:46,836 Ja, Herr. 577 00:36:46,967 --> 00:36:49,879 Mach nicht so ein langes Gesicht, Herr Lunceford. 578 00:36:50,367 --> 00:36:52,722 Als er an Bord kam, Ich hatte das Gefühl 579 00:36:52,767 --> 00:36:57,397 dass ich mehr Arbeit haben könnte wenn sich die Gelegenheit ergab. 580 00:36:59,287 --> 00:37:00,436 Ja, Herr. 581 00:37:05,487 --> 00:37:08,365 Mal sehen. Haben Sie die vierte Prüfung bestanden? 582 00:37:08,967 --> 00:37:11,527 Ja, Herr. Ich habe eine 70 bekommen. Es war einfach. 583 00:37:12,007 --> 00:37:14,885 Ich stelle es mir schon vor, Schauen Sie sich den Lehrer an, den Sie hatten. 584 00:37:19,207 --> 00:37:20,959 Wir reden, Sir. 585 00:37:24,087 --> 00:37:25,918 Nun, lassen Sie uns einen kleinen Rückblick darauf geben. 586 00:37:26,567 --> 00:37:29,035 „Farmer Brown hat eine Kiste mit 32 Äpfeln. 587 00:37:29,167 --> 00:37:31,886 Verschenken Sie 8 und 6 Fäulnis bevor es auf den Markt kommt. 588 00:37:31,927 --> 00:37:33,838 Wie viele Äpfel Haben Sie noch etwas zu verkaufen?“ 589 00:37:35,087 --> 00:37:36,759 Ich weiß es nicht, Sir. 590 00:37:37,647 --> 00:37:40,081 Angenommen dass du darüber nachgedacht hast. 591 00:37:40,807 --> 00:37:43,765 Nun, es muss sehr dumm sein. so viele verrotten zu lassen. 592 00:37:43,927 --> 00:37:46,077 Außerdem verstehe ich nicht, warum ich das getan habe um zu lernen, was ein Bauer... 593 00:37:46,207 --> 00:37:50,678 Angenommen, wir haben es gesehen 14 Wale und wir haben 3 gefangen. 594 00:37:50,927 --> 00:37:52,599 - Wie viele sind noch übrig? - 11. 595 00:37:52,727 --> 00:37:54,683 - Wow, das sind viele Wale. - Gut. 596 00:37:54,727 --> 00:37:56,877 Warum kannst du es nicht tun? mit Äpfeln? 597 00:37:57,607 --> 00:37:59,723 Anders ist es, wenn Es geht um Wale, Sir. 598 00:37:59,767 --> 00:38:01,758 Das Buch erzählt von Farmer Brown und Äpfel, 599 00:38:01,847 --> 00:38:03,963 Also, Wie viele Äpfel hast du noch übrig? 600 00:38:04,927 --> 00:38:06,724 Ich war 32, 601 00:38:07,127 --> 00:38:09,846 - Verschenke 8, 6 weitere... - �7? 602 00:38:11,047 --> 00:38:12,639 Versuchen Sie es erneut. 603 00:38:13,527 --> 00:38:14,801 Ich weiß es nicht, Sir. 604 00:38:14,927 --> 00:38:18,806 Wenn wir es versuchen Wir finden etwas, das Sie wissen. 605 00:38:20,127 --> 00:38:21,958 Was ist der längste Fluss? der Welt? 606 00:38:24,087 --> 00:38:25,122 Das Narragansett. 607 00:38:25,207 --> 00:38:26,959 Was war die erste Schlacht? der Revolution? 608 00:38:27,687 --> 00:38:30,326 Ich verstehe nicht, warum du mir das antun musst so viele Fragen. 609 00:38:30,687 --> 00:38:33,724 Du stellst Fragen, Großvater, Schule, 610 00:38:33,887 --> 00:38:35,684 und bei ihnen dreht sich alles um Äpfel und solche Dinge. 611 00:38:35,807 --> 00:38:38,002 Warum können sie nicht fragen? immer das Gleiche? 612 00:38:38,207 --> 00:38:40,880 „Sicherlich war es die vierte Prüfung die, die Sie genehmigt haben? 613 00:38:41,007 --> 00:38:43,396 Du kannst dich nicht an Dinge erinnern das ergibt keinen Sinn. 614 00:38:43,487 --> 00:38:46,206 Opa ist der beste Walfänger der Welt und er musste es nicht lernen 615 00:38:46,247 --> 00:38:48,124 nichts über Farmer Brown noch die Äpfel. 616 00:38:48,207 --> 00:38:50,767 Und Abe Lincoln musste nicht studieren Präsident sein 617 00:38:50,927 --> 00:38:52,246 und Andy Jackson... 618 00:38:52,287 --> 00:38:54,847 Das brauchst du nicht zu sagen Woher hast du es? 619 00:38:55,287 --> 00:38:58,563 Mal sehen, Sir. Ich schätze, das können wir nicht Fragen Sie nach Birnen von der Ulme. 620 00:38:59,207 --> 00:39:01,801 Am besten legen Sie sie unter Ihr Bett und dass Sie es mit Ihrem Kissen konsultieren. 621 00:39:01,967 --> 00:39:04,800 Vielleicht kannst du etwas aufnehmen durch die Matratze. 622 00:39:12,287 --> 00:39:14,562 Schnell. Alle an Deck. Aufleuchten. 623 00:39:18,887 --> 00:39:19,876 Na ja... 624 00:39:25,127 --> 00:39:28,244 - Hat Mr. Sewell Ihnen von ihm erzählt? - Ja, Herr. 625 00:39:29,087 --> 00:39:31,442 Gut. wir werden fangen die Bootsflotten. 626 00:39:31,527 --> 00:39:33,245 - Machen Sie weiter, Herr Sewell. - Ja, ja, Sir. 627 00:39:33,487 --> 00:39:35,079 Zuerst die Harpunen. 628 00:39:35,407 --> 00:39:37,841 Als ob ich es schon gesehen hätte ein Bügeleisen vorher. 629 00:39:38,087 --> 00:39:39,645 Lamm, hier. 630 00:39:42,207 --> 00:39:43,606 -Beck. - Ja, mein Kapitän. 631 00:39:49,567 --> 00:39:50,556 Du. 632 00:39:52,847 --> 00:39:53,836 Blair. 633 00:39:57,247 --> 00:39:58,726 - Du. - Ja, mein Kapitän. 634 00:39:59,207 --> 00:40:00,686 Kumpel, hier. 635 00:40:01,247 --> 00:40:02,475 Okay, Hopper. 636 00:40:03,967 --> 00:40:05,082 Du. 637 00:40:06,207 --> 00:40:08,641 Sie müssen Ihren Bauch senken, bevor Sie können nimm ein Ruder 638 00:40:08,967 --> 00:40:10,286 Du wirst es schaffen. 639 00:40:10,927 --> 00:40:12,246 Ich nehme Manchester. 640 00:40:13,447 --> 00:40:15,119 Das ist alles, meine Herren. 641 00:40:22,567 --> 00:40:24,000 - Herr Sewell. - Ja, Herr? 642 00:40:24,047 --> 00:40:26,117 Geben Sie anderen besondere Aufgaben. 643 00:40:26,447 --> 00:40:29,598 Wenn jemand Begabung zeigt um zu lernen, sag es mir. 644 00:40:30,207 --> 00:40:32,482 Ich schätze mehr den Wunsch zu lernen als die Erfahrung. 645 00:40:32,727 --> 00:40:34,683 Am Ende gehst du weiter. 646 00:40:35,727 --> 00:40:38,195 Du. Du solltest reden mit dem Koch, 647 00:40:38,247 --> 00:40:39,839 vielleicht kannst du ihm helfen. 648 00:41:05,727 --> 00:41:09,197 „Rettungsboot repariert. 649 00:41:09,327 --> 00:41:13,286 Wir sind nach Süden gezogen „Keine Anzeichen von Walen.“ 650 00:41:13,487 --> 00:41:14,761 Es ist heiß. 651 00:41:23,207 --> 00:41:25,198 - Haben Sie Kaffee, Mr. Tubbs? - Klar. 652 00:41:32,727 --> 00:41:34,479 Möchtest du etwas trinken? 653 00:41:34,847 --> 00:41:36,326 Mir geht es nicht gut. 654 00:41:36,487 --> 00:41:38,284 Versuchen Sie es mit einem Apfel. 655 00:41:40,207 --> 00:41:41,242 Nein, beim zweiten Nachdenken, 656 00:41:41,287 --> 00:41:42,925 für einige Leute Sie mögen keine Äpfel. 657 00:41:43,487 --> 00:41:45,159 Sie haben Angst vor Äpfeln. 658 00:41:45,207 --> 00:41:47,118 Sie mögen nicht einmal Menschen Wer sie kultiviert. 659 00:41:47,327 --> 00:41:49,761 „Sie meinen mich, Mr. Lunceford?“ Rechts? 660 00:41:50,047 --> 00:41:52,083 Ich weiß es nicht, meinen Sie? 661 00:41:52,647 --> 00:41:55,878 Denn wenn ja, werde ich Ihnen etwas sagen von den Äpfeln seines Bauern. 662 00:41:56,327 --> 00:41:58,397 Er war 32 und gab 8 und 6 verfault. 663 00:41:58,447 --> 00:41:59,960 Wenn Sie wissen möchten, wie viele er war gegangen, 664 00:42:00,007 --> 00:42:01,759 Nun, er hatte noch 18 übrig. 18, Herr! 665 00:42:01,927 --> 00:42:03,599 Und der Mississippi ist der Fluss längste der Welt 666 00:42:03,767 --> 00:42:06,964 und die erste Schlacht Es war das von Concord im Jahr 1776. 667 00:42:07,327 --> 00:42:09,238 Möchten Sie noch etwas wissen, Sir? 668 00:42:15,327 --> 00:42:18,876 Sechs mal elf: 66. Sechs mal zwölf: 72. 669 00:42:19,527 --> 00:42:21,358 Ja, ja, viele Dinge. 670 00:42:21,647 --> 00:42:23,558 Möchten Sie etwas mehr wissen? Herr Lunceford? 671 00:42:23,767 --> 00:42:26,440 Davon möchte ich nichts wissen. Ich weiß es schon. 672 00:42:27,247 --> 00:42:29,124 Das bringt uns zu sieben, 673 00:42:29,367 --> 00:42:30,846 eine Zahl sehr interessant. 674 00:42:30,967 --> 00:42:32,241 Ich denke schon. 675 00:42:32,407 --> 00:42:34,125 Du denkst nicht viel darüber nach, oder? 676 00:42:34,687 --> 00:42:36,678 Nun, lasst uns etwas Neues ausprobieren. 677 00:42:38,607 --> 00:42:40,279 Wale zum Beispiel. 678 00:42:40,567 --> 00:42:43,127 Wie groß ist ein Baby? Blaue Flosse bei der Geburt? 679 00:42:44,287 --> 00:42:46,926 Wie groß muss es sein? um es angeln zu können? 680 00:42:47,647 --> 00:42:49,717 Ab welchem ​​Alter beginnt man zu reisen? 681 00:42:50,287 --> 00:42:52,755 Was für verschiedene Dinge Isst du die anderen Wale? 682 00:42:53,247 --> 00:42:54,919 Kommen Sie, Herr. Was passiert? 683 00:42:55,207 --> 00:42:58,643 - Wie groß ist er bei der Geburt? - Ungefähr 6 Meter. 684 00:42:59,567 --> 00:43:01,080 Hast du jemals einen gesehen? 685 00:43:01,487 --> 00:43:02,476 Und woher weißt du das? 686 00:43:02,527 --> 00:43:05,360 Ich habe darüber studiert: was Wale essen 687 00:43:05,607 --> 00:43:07,040 sein Verhalten, 688 00:43:07,287 --> 00:43:09,801 alles, was viele Männer entdeckt haben. 689 00:43:10,287 --> 00:43:12,847 - Ich könnte es lernen. - Klar, vielleicht schon. 690 00:43:13,607 --> 00:43:15,802 Es gibt viele interessante Dinge was man lernen soll 691 00:43:15,847 --> 00:43:17,803 sobald Sie mit dem Lernen beginnen. 692 00:43:18,327 --> 00:43:21,364 Nehmen wir den Siebenertisch. 693 00:43:22,047 --> 00:43:24,481 Es ist eine sehr interessante Zahl im Leben eines Mannes. 694 00:43:25,287 --> 00:43:28,404 Als er sieben Jahre alt ist geht von Junge zu Junge. 695 00:43:29,327 --> 00:43:30,726 Was ist zwei mal sieben? 696 00:43:30,847 --> 00:43:32,200 - 14. - Sehr gut. 697 00:43:32,287 --> 00:43:34,755 Wenn er ungefähr 14 ist Hör auf, ein Junge zu sein 698 00:43:34,807 --> 00:43:36,525 und beginnt, ein Mann zu werden. 699 00:43:37,207 --> 00:43:38,401 Drei mal sieben? 700 00:43:38,607 --> 00:43:40,723 Klar, 21. Dann ist er erwachsen. 701 00:43:40,887 --> 00:43:42,684 Nun, das ist es, was er glaubt. 702 00:43:42,967 --> 00:43:45,765 Und was passiert als nächstes? Wann bist du 28? 703 00:43:46,167 --> 00:43:48,806 Nun, wenn Sie schlau sind, erkennt 704 00:43:49,007 --> 00:43:52,204 dass noch viele Dinge übrig sind zum Lernen. 705 00:43:56,487 --> 00:43:59,718 Lass uns ein wenig springen. Was ist zehn mal sieben? 706 00:44:00,527 --> 00:44:02,085 70. Was passiert also? 707 00:44:02,327 --> 00:44:03,601 Naja, die 70er... 708 00:44:03,727 --> 00:44:05,285 Es ist das beste Alter von allen. 709 00:44:05,527 --> 00:44:08,439 Wenn der Mensch die Fähigkeit dazu hätte tun, was er soll. 710 00:44:08,647 --> 00:44:10,239 Er ist also bereits im Ruhestand. 711 00:44:10,407 --> 00:44:13,956 Sie können auf der Veranda sitzen, Nehmen Sie ein Sonnenbad und denken Sie darüber nach, wie gut es war 712 00:44:14,127 --> 00:44:17,005 und verlasse die Arbeit der Welt an jüngere Männer. 713 00:44:24,767 --> 00:44:27,281 So, genug für heute. Das hast du ziemlich gut gemacht. 714 00:44:27,727 --> 00:44:29,365 Morgen reden wir über acht. 715 00:44:31,247 --> 00:44:33,124 Gut! Bleib niedrig. 716 00:44:34,047 --> 00:44:35,366 Seien Sie damit vorsichtig. 717 00:44:37,887 --> 00:44:40,447 - Hey, Junge! -Ja? 718 00:44:40,887 --> 00:44:43,276 Ich wollte dich nach deinem Studium fragen. 719 00:44:43,567 --> 00:44:44,682 Es geht ihnen gut, Sir. 720 00:44:44,807 --> 00:44:46,957 Mit der Form ist es nicht schwer der Lehre von Herrn Lunceford. 721 00:44:47,007 --> 00:44:48,042 Das ist in Ordnung. 722 00:44:48,207 --> 00:44:49,242 Wie in der Geographie. 723 00:44:49,287 --> 00:44:51,005 Es sagt mir nicht nur die Namen der Orte, 724 00:44:51,207 --> 00:44:53,880 Zeichnen Sie Karten mit Buchten wohin die Wale gehen. 725 00:44:54,007 --> 00:44:57,602 Das ist praktisch. Vielleicht können wir die Karten benutzen. 726 00:44:57,887 --> 00:45:00,162 Und mit Mathematik. Es macht Sinn, 727 00:45:00,247 --> 00:45:02,477 wie Navigation vom Hundegebell. 728 00:45:02,527 --> 00:45:04,358 Was für eine Navigation? 729 00:45:04,567 --> 00:45:06,762 Nun, Sir. Es ist wie damals wir treffen auf Nebel 730 00:45:06,807 --> 00:45:08,160 und wir sind nah am Land. 731 00:45:08,407 --> 00:45:10,921 Wir haben dieses Fass immer bei uns mit Steinen unter dem Giebel 732 00:45:10,967 --> 00:45:13,686 einen Stein werfen können und wenn es kein Echo gibt 733 00:45:13,727 --> 00:45:15,399 Wir wissen, dass im Wasser nichts ist. 734 00:45:15,567 --> 00:45:19,116 Und was wirft Mr. Lunceford weg? Einer aus der Flotte? 735 00:45:19,327 --> 00:45:20,442 Nein, Herr. 736 00:45:20,607 --> 00:45:22,518 Er sagt, es sei dumm, Gebühren zu erheben mit all diesen Steinen. 737 00:45:22,607 --> 00:45:25,565 Du musst nur schreien und dann zählt man langsam 738 00:45:25,727 --> 00:45:27,877 und wenn du das Echo hörst in etwa fünf Sekunden, 739 00:45:28,087 --> 00:45:30,885 Du multiplizierst 1.000 mit fünf, denn das ist die Schallgeschwindigkeit. 740 00:45:31,047 --> 00:45:34,562 Dann dividieren Sie es durch zwei weil der Ton kommt und geht. 741 00:45:34,727 --> 00:45:36,604 Das ergibt 760 Meter. 742 00:45:36,687 --> 00:45:39,599 Das ist der Abstand, den Sie haben Land oder ein Eisberg. Das heißt. 743 00:45:39,687 --> 00:45:41,757 Das ist Unsinn. 744 00:45:42,007 --> 00:45:44,441 - Nun ja, jedenfalls... - Lassen Sie die Heckleine los. 745 00:45:44,567 --> 00:45:46,797 Lass uns gehen! Sagen Sie, was Sie sagen wollten. 746 00:45:47,327 --> 00:45:50,478 Nun, Herr Lunceford Er nimmt die Flotte mit zum Training. 747 00:45:50,847 --> 00:45:52,519 Er sagte, dass ich so viel gelernt habe, dass... 748 00:45:52,567 --> 00:45:57,322 Gehen Sie besser, gehen Sie nicht verloren die Weisheit von Herrn Lunceford. 749 00:45:57,847 --> 00:45:59,360 Ja, Herr. Danke schön. 750 00:46:06,127 --> 00:46:07,606 Steig ins Heck. 751 00:46:08,727 --> 00:46:10,240 Herr Lunceford... 752 00:46:10,647 --> 00:46:13,036 Herr Lunceford... 753 00:46:19,167 --> 00:46:20,759 Nicht schlecht. 754 00:46:21,207 --> 00:46:24,199 Herr Lunceford Er hat die Flotte in einem guten Tempo. 755 00:46:26,767 --> 00:46:29,235 Machen Sie sich bereit. Wir werden in einer Minute in Position sein. 756 00:46:34,727 --> 00:46:35,955 Herr Sewell, 757 00:46:36,087 --> 00:46:38,885 Lass den Wind Nehmen wir mal zwei Punkte. 758 00:46:38,927 --> 00:46:40,155 Ja, Kapitän. 759 00:46:50,287 --> 00:46:52,676 Sie ziehen weg, Sir. 760 00:46:54,167 --> 00:46:55,839 Der Wind trägt es weg. Okay, Vollgas, Leute. 761 00:46:56,127 --> 00:46:57,799 Jed, übernimm das Ruder. 762 00:46:57,887 --> 00:46:59,479 Auf geht's! 763 00:47:33,647 --> 00:47:36,286 Wer ist der Lustige? Was hat uns dazu gebracht, mehr zu rudern? 764 00:47:36,407 --> 00:47:40,923 Gute Praxis, Herr Lunceford. Gut und lang, sehr lobenswert. 765 00:47:41,047 --> 00:47:42,878 Es hätte auf Land zusteuern können. 766 00:47:42,927 --> 00:47:45,521 Ich glaube, ich hätte es auch geschafft, Herr Lunceford. 767 00:47:46,127 --> 00:47:48,721 Hätte ich gebrauchen können Hundegebell-Navigation. 768 00:47:58,167 --> 00:48:01,045 - Möchten Sie eine Tasse Kaffee? - Nein danke. 769 00:48:03,207 --> 00:48:05,516 Er versteht es immer noch nicht, Nicht wahr, Mr. Lunceford? 770 00:48:06,487 --> 00:48:07,966 Was? Worüber redest du? 771 00:48:08,487 --> 00:48:09,636 Warum er es getan hat. 772 00:48:09,847 --> 00:48:13,886 Es ist einfach, manche Leute tun Dinge schlecht, nur zum Spaß. 773 00:48:14,287 --> 00:48:15,766 Das ist es nicht. 774 00:48:16,247 --> 00:48:18,807 Du hast nicht viel gehabt Es hat mit Gefühlen zu tun, oder? 775 00:48:19,007 --> 00:48:20,360 Nicht mit den Kindern. 776 00:48:20,527 --> 00:48:22,597 Ich muss beschäftigt gewesen sein vorwärts gehen. 777 00:48:22,647 --> 00:48:24,478 „Er hat keinen Job in der Küche, Herr Tubbs? 778 00:48:24,647 --> 00:48:27,241 Wenn ich es gehabt hätte, Beim ersten Mal hätte ich die Eifersucht gesehen. 779 00:48:29,767 --> 00:48:31,166 Worüber redest du? 780 00:48:31,287 --> 00:48:33,437 Ich rede mit dem Jungen über ihn. 781 00:48:33,967 --> 00:48:35,958 Ist dir das nicht klar, junger Mann? 782 00:48:36,327 --> 00:48:37,919 Es ist ziemlich klar. 783 00:48:38,767 --> 00:48:40,086 Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 784 00:48:40,247 --> 00:48:42,238 Das kann man nicht als selbstverständlich angesehen haben die Gefühle des Kindes, 785 00:48:42,407 --> 00:48:44,284 wie wir es mit unseren Verwandten tun. 786 00:48:44,447 --> 00:48:47,200 Außerdem sind Sie volljährig das hätte sein Vater getan. 787 00:48:47,407 --> 00:48:49,443 Aber ich werde dir etwas sagen, Herr Lunceford, 788 00:48:49,647 --> 00:48:52,002 Er nimmt etwas ohne Recht. 789 00:48:52,287 --> 00:48:55,802 - Du warst nicht dort, oder? - Nein, Herr. 790 00:48:56,487 --> 00:48:58,284 Lass mich dir etwas sagen, 791 00:48:59,087 --> 00:49:02,045 Ich glaube dem alten Mann nicht liebe nichts mehr als dich selbst 792 00:49:02,087 --> 00:49:03,281 und seine Wale. 793 00:49:03,407 --> 00:49:06,843 Sein einziges Interesse an dem Jungen ist Lasst die Joy-Generation weitermachen. 794 00:49:07,527 --> 00:49:09,404 Er ist derjenige, der mir den Jungen geschickt hat. 795 00:49:09,447 --> 00:49:12,120 Das Einzige, was ich getan habe Es wurde versucht, ihn zu erziehen. 796 00:49:13,007 --> 00:49:16,841 Aber erzähl mir nicht, dass der alte Mann Er würde sich Sorgen machen, dass ich ihn jede Nacht rocken würde. 797 00:49:17,847 --> 00:49:19,565 Ja, er würde sich Sorgen machen. 798 00:49:19,767 --> 00:49:20,961 Warum glauben Sie, dass Sie hier sind? 799 00:49:21,007 --> 00:49:22,565 wenn du nicht mehr die Kraft hast um es zu tun? 800 00:49:22,767 --> 00:49:25,645 Was glaubst du, hält dich am Laufen? Es ist die Zuneigung, die er für den Jungen hat. 801 00:49:25,847 --> 00:49:28,441 Ich merke es. Und mir fällt noch etwas anderes auf. 802 00:49:28,887 --> 00:49:32,004 Jemand könnte verletzt werden und er wird es nicht sein. 803 00:49:33,087 --> 00:49:35,043 Nicht jetzt, Mr. Lunceford. 804 00:49:35,927 --> 00:49:37,519 Ich werde ihn zuerst töten. 805 00:49:40,647 --> 00:49:44,435 Slush, er ist ein guter Mann und ich denke, er glaubt alles, was er sagt, 806 00:49:44,847 --> 00:49:47,407 aber das macht es nicht wahr. 807 00:49:47,967 --> 00:49:53,405 Der Junge ist mir egal Aber wenn es dich glücklich macht, ist es einfach. 808 00:49:53,727 --> 00:49:56,639 Ich werde es in der Hütte des alten Mannes pflanzen und schnell. 809 00:49:57,367 --> 00:50:01,565 Ich habe keine Zeit, mich zu engagieren in keiner sentimentalen Geschichte. 810 00:50:02,367 --> 00:50:04,517 Es wird nicht so einfach sein, wie Sie denken. 811 00:50:04,767 --> 00:50:06,439 - NEIN? - Nein. 812 00:50:07,567 --> 00:50:11,799 - Guten Abend, Herr Tubbs. - Guten Abend, Herr Lunceford. 813 00:50:29,327 --> 00:50:31,283 Überlegen Sie, wie Sie helfen können an diese Neulinge 814 00:50:31,327 --> 00:50:32,646 Wann werden wir Öl entdecken? 815 00:50:32,687 --> 00:50:34,598 Wir nehmen es. Wenn wir es herausfinden. 816 00:50:34,687 --> 00:50:36,917 - Ich hoffe es. - Komm, lass es uns aufhängen. 817 00:50:40,247 --> 00:50:43,603 Was machen Sie, Herr Lunceford? Haben Sie nichts zu lernen, Chef? 818 00:50:44,447 --> 00:50:45,926 - Ja, Herr. - Dann tun Sie es. 819 00:50:46,247 --> 00:50:47,475 Ja, Herr. 820 00:51:01,527 --> 00:51:03,916 Wozu dienen die Änderungen? Herr Lunceford? 821 00:51:04,087 --> 00:51:07,204 Ich möchte 16 cm mehr Neigung und ich modernisiere die Ausrüstung, Sir. 822 00:51:07,367 --> 00:51:10,439 Mit dem oberen Teil bleibt es erhalten die Segel in der Takelage 823 00:51:10,487 --> 00:51:13,001 und wird das Druckzentrum verlassen näher am Schwerpunkt. 824 00:51:13,167 --> 00:51:15,044 Du denkst, das wird helfen, nicht wahr? 825 00:51:15,287 --> 00:51:17,847 Sie haben mehr Bedingungen zum Navigieren und es wird viel schneller gehen. 826 00:51:17,887 --> 00:51:19,605 Ich hoffe, es ist so, Herr Lunceford 827 00:51:19,727 --> 00:51:22,446 oder muss zahlen für die Zerstörung des Schiffes. 828 00:51:22,727 --> 00:51:27,198 Es ist etwas sehr Seltsames, aber diese Boote Sie haben Wale gefangen 829 00:51:27,327 --> 00:51:32,321 seit Jahren, mit oder ohne Schwerpunkt. 830 00:51:41,567 --> 00:51:43,444 Worauf bezieht es sich? mit dem Schwerpunkt, Sir? 831 00:51:43,687 --> 00:51:47,236 - Es sind nur Worte... - Nein, Herr. Er ist sehr intelligent... 832 00:51:47,367 --> 00:51:49,119 Schwerpunkt... 833 00:51:49,327 --> 00:51:51,522 Zentrum des Unsinns! 834 00:52:01,407 --> 00:52:03,796 - Können Sie es zu Mr. Lunceford bringen? - Ich werde es abnehmen, Sir. 835 00:52:13,447 --> 00:52:15,085 Ich habe Ihnen das Abendessen mitgebracht, Sir. 836 00:52:15,207 --> 00:52:16,526 Lass es dort. 837 00:52:18,207 --> 00:52:20,357 - Es ist immer noch heiß. - Lass es, ich kümmere mich darum. 838 00:52:29,207 --> 00:52:30,526 Herr Lunceford... 839 00:52:31,887 --> 00:52:34,799 Willst du mir zuhören? Ich habe alles studiert, wie er mir sagte. 840 00:52:34,927 --> 00:52:37,805 Schau, du gehst besser, Ich habe Arbeit. 841 00:52:38,247 --> 00:52:40,158 Ich werde mir deine Lektionen anhören wenn ich Zeit habe. 842 00:52:53,607 --> 00:52:54,881 Mitte... 843 00:52:55,207 --> 00:52:56,356 Mitte... 844 00:52:56,967 --> 00:52:58,116 Mitte... 845 00:52:58,567 --> 00:53:00,444 Zentrum der Anstrengung. 846 00:53:01,047 --> 00:53:02,878 Schwerpunkt. 847 00:53:46,247 --> 00:53:47,919 Warum liegst du nicht in der Koje? 848 00:53:49,647 --> 00:53:52,320 Mr. Lunceford, wenn Sie sprechen könnten mit dir. Eine Minute... 849 00:53:53,607 --> 00:53:55,279 Ich habe nichts falsch gemacht, oder? 850 00:53:55,527 --> 00:53:58,360 - Das ist... - Ich würde ihn nicht wütend machen. 851 00:53:59,767 --> 00:54:01,439 Du hast nichts getan. 852 00:54:02,127 --> 00:54:03,480 Captain, da ist etwas... 853 00:54:04,007 --> 00:54:06,282 Ich weiß es nicht, aber ich muss etwas getan zu haben. 854 00:54:06,487 --> 00:54:08,478 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 855 00:54:09,807 --> 00:54:11,763 Du musst mir sagen, was ich getan habe. 856 00:54:12,287 --> 00:54:14,755 Er ist wegen irgendetwas sehr wütend auf mich. 857 00:54:15,047 --> 00:54:19,518 Und ich würde ihn nicht wütend machen für nichts auf der Welt. 858 00:54:23,967 --> 00:54:27,243 Stellen Sie sich vor, Sie haben einen Freund und das, plötzlich, 859 00:54:27,927 --> 00:54:29,883 Er ist nicht mehr nett zu dir... 860 00:54:33,247 --> 00:54:36,045 Ich weiß nicht, was du meinst mit all dem über Freunde. 861 00:54:37,247 --> 00:54:39,807 Ich habe nur eine Pflicht dir gegenüber, das ist alles. 862 00:54:41,967 --> 00:54:43,286 Ich... 863 00:54:47,007 --> 00:54:48,804 Nein, du hast nichts getan. 864 00:54:50,207 --> 00:54:53,324 Schau, du gehst besser, Es ist spät. 865 00:54:53,687 --> 00:54:54,881 Ich bin nicht müde. 866 00:54:55,047 --> 00:54:57,800 Ja, das hast du. Deine Augen schließen sich. 867 00:54:58,207 --> 00:55:01,165 Willst du morgen gesund sein? Lass uns deinen Unterricht hören, oder? 868 00:55:03,447 --> 00:55:06,359 Ja, Herr. Guten Abend, Herr Lunceford. 869 00:55:07,007 --> 00:55:08,440 Gute Nacht. 870 00:55:27,097 --> 00:55:32,410 Wenn „g“ der Schwerpunkt ist und „b“ ist das Zentrum des normalen Auftriebs 871 00:55:32,937 --> 00:55:36,213 und „b1“ ist die Mitte von hochhackigem Auftrieb, 872 00:55:36,817 --> 00:55:40,093 dann eine Senkrechte von „b1“ 873 00:55:40,457 --> 00:55:43,654 das überschneidet sich mit... 874 00:55:48,257 --> 00:55:50,976 G ist das Zentrum von... 875 00:55:55,617 --> 00:55:57,175 „G“ ist das Zentrum von... 876 00:55:58,297 --> 00:55:59,855 Und was macht es aus? 877 00:56:01,577 --> 00:56:06,207 „Kampf zwischen der Flotte.“ 878 00:56:27,857 --> 00:56:30,246 Wer oben ist, wacht auf! 879 00:56:54,817 --> 00:56:57,809 Es bläst! Es bläst! 880 00:56:58,737 --> 00:57:00,329 Es bläst! 881 00:57:01,537 --> 00:57:02,890 Es bläst, Mr. Lunceford. 882 00:57:02,937 --> 00:57:05,053 Ich schwöre bei Gott das ist der Hammer. 883 00:57:05,377 --> 00:57:06,856 Siehst du es, Sykes? 884 00:57:07,057 --> 00:57:08,251 Ja, mein Kapitän. 885 00:57:08,377 --> 00:57:09,776 Sie ist allein. 886 00:57:10,017 --> 00:57:11,006 Schreien! 887 00:57:11,057 --> 00:57:12,536 Hör nicht auf zu schreien! 888 00:57:12,697 --> 00:57:14,528 Alle an Deck! 889 00:57:14,737 --> 00:57:16,090 Es bläst! 890 00:57:16,337 --> 00:57:18,055 Es bläst! 891 00:57:21,257 --> 00:57:22,849 Es bläst! 892 00:57:22,977 --> 00:57:24,729 Kapitän Joy, Es bläst. 893 00:57:24,897 --> 00:57:26,774 3 Punkte vom Steuerbordruder entfernt. 894 00:57:28,977 --> 00:57:30,330 Zieh ihn! 895 00:57:31,897 --> 00:57:33,649 Es bläst! 896 00:57:35,457 --> 00:57:38,574 „Mr. Lunceford, ich habe es geschafft! Ich habe es geschafft, Mr. Lunceford! 897 00:57:41,137 --> 00:57:43,446 - Richten Sie es gegen den Wind. - Ja, Kapitän. 898 00:57:49,137 --> 00:57:50,729 Warte, warte! 899 00:57:53,377 --> 00:57:55,095 Was ist los, Herr Lunceford? 900 00:57:55,297 --> 00:57:57,811 „Du hast Probleme mit seinem Schwerpunkt? 901 00:58:02,457 --> 00:58:04,209 Okay, lockere es. 902 00:58:09,537 --> 00:58:11,255 Ziehen Sie es. 903 00:58:24,297 --> 00:58:26,413 Kommen Sie, Mr. Lunceford. 904 00:58:28,337 --> 00:58:30,089 Warte, ich werde sehen, wie er es hinbekommt. 905 00:58:32,417 --> 00:58:34,169 Okay, holt es ab, Leute. 906 00:58:42,617 --> 00:58:44,050 Er nimmt sie, schau! 907 00:58:44,177 --> 00:58:45,974 Ich sehe es! 908 00:58:51,217 --> 00:58:52,286 Funktioniert. 909 00:58:52,417 --> 00:58:54,533 Mr. Luncefords Boot Es hört keinen Moment auf. 910 00:58:54,577 --> 00:58:57,455 Du redest, als ob es so wäre eines Wunders. 911 00:58:57,897 --> 00:59:01,731 Grundlegende Meereshydrostatik, das ist alles. 912 00:59:02,217 --> 00:59:06,733 Wenn „g“ der Schwerpunkt ist und „b“ ist der normale Auftriebsschwerpunkt 913 00:59:06,937 --> 00:59:09,815 und „b1“ ist die Mitte von hochhackigem Auftrieb, 914 00:59:09,977 --> 00:59:14,334 dann, wenn eine Senkrechte von „b1“ schneidet die Mittellinie 915 00:59:14,417 --> 00:59:17,329 die oberhalb der Mitte liegt Aufgrund der Schwerkraft ist das Boot stabil. 916 00:59:17,417 --> 00:59:18,566 Es ist ein Grundprinzip. 917 00:59:18,697 --> 00:59:20,608 Jeder weiß es. 918 00:59:20,777 --> 00:59:26,409 Ich habe schon eine Weile darüber nachgedacht, es zu tun. Aber ich hatte nie die Chance. 919 00:59:27,457 --> 00:59:29,334 Sehen. Er holt Mr. Sewell ein. 920 00:59:54,137 --> 00:59:56,287 Lasst die Fallen fallen! Lass uns gehen! 921 01:00:05,057 --> 01:00:07,696 Gut. Sehen. 922 01:00:14,577 --> 01:00:17,171 Wollen sehen, wer bekommt zum ersten Wal, Mr. Lunceford? 923 01:00:17,297 --> 01:00:18,969 Wenn Sie bereit sind, Mr. Sewell. 924 01:00:19,137 --> 01:00:20,934 Gut. Virad, Leute. 925 01:00:21,057 --> 01:00:23,412 Nun ja, hart mit den Rudern. 926 01:00:42,657 --> 01:00:44,090 Legen Sie die Ruder ab. 927 01:00:46,257 --> 01:00:48,054 „Er hat genug, Herr Lunceford? 928 01:00:48,217 --> 01:00:50,412 Wir überlassen es Ihnen, Mr. Sewell. 929 01:00:52,777 --> 01:00:54,495 Nun, bringen Sie die Ruder mit. 930 01:00:59,577 --> 01:01:01,056 Es ist nicht dumm. 931 01:01:01,377 --> 01:01:03,254 hat nur gesehen ein oder zwei Wale vorher. 932 01:01:03,457 --> 01:01:05,049 Ich könnte ihn erwischen. 933 01:01:05,417 --> 01:01:06,816 Wer, Herr? 934 01:01:07,217 --> 01:01:08,650 Es spielt keine Rolle. 935 01:01:15,937 --> 01:01:17,256 Großbritannien. 936 01:01:22,977 --> 01:01:24,535 Fast ein 90-Fass. 937 01:01:25,657 --> 01:01:28,330 wird an die Oberfläche kommen in etwa 10 Sekunden. 938 01:01:29,057 --> 01:01:31,412 Es wird es mit 90 Fässern schaffen. 939 01:01:33,257 --> 01:01:35,293 Er wird jede Minute draußen sein. 940 01:01:39,057 --> 01:01:40,410 Langsam. 941 01:01:44,297 --> 01:01:45,776 Es kommt näher. 942 01:01:46,817 --> 01:01:48,569 Sorgfältig. 943 01:01:53,257 --> 01:01:54,372 Warten. 944 01:01:57,297 --> 01:01:58,525 Kommen Sie etwas näher. 945 01:01:58,937 --> 01:02:00,006 Nicht zu viel. 946 01:02:00,177 --> 01:02:02,816 Angriff, Mr. Lunceford! Angriff! 947 01:02:07,017 --> 01:02:08,132 Angriff! 948 01:02:40,297 --> 01:02:42,936 Es bläst! 949 01:02:51,297 --> 01:02:52,730 Es taucht unter! 950 01:02:53,697 --> 01:02:55,528 Pass auf das Seil auf! 951 01:02:56,577 --> 01:02:58,613 - Seien Sie vorsichtig mit dem Seil! - Vorsichtig. 952 01:02:59,377 --> 01:03:00,856 Sorgfältig. 953 01:03:07,497 --> 01:03:10,887 Da ist es, an Steuerbord. Seien Sie vorsichtig mit dem Seil! 954 01:03:25,457 --> 01:03:27,049 Sie sind sicher. 955 01:03:27,577 --> 01:03:29,807 Es scheint, dass niemand ernsthaft verletzt wurde. 956 01:03:30,377 --> 01:03:32,527 Kann ich das Fernglas haben? 957 01:03:36,057 --> 01:03:37,285 Ja, Junge. 958 01:03:46,857 --> 01:03:48,654 Bring ihn in mein Zimmer. 959 01:03:51,617 --> 01:03:52,811 Er ist nicht schwer verletzt, Sir. 960 01:03:52,897 --> 01:03:54,888 Sie haben die richtige Entscheidung getroffen, Herr Lunceford, 961 01:03:54,977 --> 01:03:56,376 und er hat es schnell geschafft. 962 01:03:56,497 --> 01:03:58,215 Das wird in Ihrem Bericht erscheinen. 963 01:03:58,457 --> 01:04:00,527 Machen Sie sich besser bereit zum Schneiden, 964 01:04:00,577 --> 01:04:03,296 Mr. Sewell wird den Wal mitbringen. 965 01:04:03,737 --> 01:04:05,170 Ja, mein Kapitän. 966 01:04:30,337 --> 01:04:31,770 Über. 967 01:04:31,937 --> 01:04:33,495 Aufkommen! 968 01:04:43,097 --> 01:04:44,576 Drück, Manchester! 969 01:05:12,497 --> 01:05:15,887 Komm schon, leg es ans Feuer. 970 01:05:32,217 --> 01:05:33,286 Was ist los, Junge? 971 01:05:33,337 --> 01:05:34,565 Mit allem, was du gelernt hast, 972 01:05:34,617 --> 01:05:36,175 Du hast es nicht gelernt Füße auf dem Boden? 973 01:05:36,297 --> 01:05:38,857 „Mr. Lunceford wird es Ihnen beibringen.“ von der Seite tauchen 974 01:05:38,897 --> 01:05:40,489 und ihn am Bauch packen? 975 01:05:40,777 --> 01:05:42,210 Warten. 976 01:05:42,297 --> 01:05:44,333 Herr Lunceford wird mehr Wale fangen als ihr alle. 977 01:05:44,417 --> 01:05:47,011 Er weiß mehr über Wale als jeder andere Ihr zusammen. 978 01:05:58,097 --> 01:06:02,329 „Heute, Mr. Sewells Boot hat einen Wal gefangen. 979 01:06:14,457 --> 01:06:15,526 Nach vorne. 980 01:06:16,537 --> 01:06:19,176 - Haben Sie einen Moment Zeit, Sir? - Normalerweise habe ich es. 981 01:06:19,657 --> 01:06:21,056 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. Einen Augenblick. 982 01:06:21,217 --> 01:06:22,855 Wovon, Mr. Lunceford? 983 01:06:23,297 --> 01:06:24,491 Von Ihrem Enkel, Sir. 984 01:06:24,737 --> 01:06:26,056 Was ist los mit ihm? 985 01:06:26,137 --> 01:06:27,126 Na ja... 986 01:06:27,897 --> 01:06:30,775 Es geht ihm sehr gut, auch mit Studium... 987 01:06:31,657 --> 01:06:35,093 Ich dachte, vielleicht ist es an der Zeit Lass ihn rausgehen, um einen Wal zu fangen. 988 01:06:35,377 --> 01:06:38,494 Gut, Herr Lunceford. Wenn er bereit ist, schicken Sie ihn raus. 989 01:06:38,657 --> 01:06:41,296 Wenn wir einen Support starten, Es wird nicht viel zu jagen geben, 990 01:06:41,737 --> 01:06:43,250 Ich könnte ein Bogenruder nehmen. 991 01:06:43,377 --> 01:06:46,289 Gut, Herr Lunceford. Lass ihn ein Bogenruder nehmen. 992 01:06:46,737 --> 01:06:48,455 - Irgendetwas anderes? - Nun... 993 01:06:48,817 --> 01:06:51,285 Ich meinte, dass meine Flotte Es ist in einem sehr guten Zustand. 994 01:06:51,577 --> 01:06:53,454 Ich denke, ich werde ihm das Beste geben. 995 01:06:53,937 --> 01:06:55,336 Was bedeutet das? 996 01:06:55,617 --> 01:06:57,687 Nun, natürlich, Sir, Ich dachte, dass du... 997 01:06:58,337 --> 01:07:02,376 Nun ja, mit Tradition und mit der Liebe, die er für sie hat... 998 01:07:04,097 --> 01:07:07,248 Ich dachte, du würdest es nehmen wollen In meinem Boot und zeige es dir. 999 01:07:07,817 --> 01:07:09,091 Ich verstehe. 1000 01:07:11,057 --> 01:07:13,525 Herr Lunceford, ob es jemanden in dieser Flotte gibt 1001 01:07:13,577 --> 01:07:16,455 der bereit ist, dich zu unterrichten, lass ihn es tun. 1002 01:07:16,697 --> 01:07:19,052 Wenn Sie es in Ihr Boot stecken wollen, töten Sie es. 1003 01:07:19,097 --> 01:07:20,246 Es ist dein Ding, 1004 01:07:20,417 --> 01:07:23,056 aber ich habe nicht so viel gebaut Aufregung darüber. 1005 01:07:23,337 --> 01:07:27,694 Und komm nicht her und erzähl es mir Wann sollte ich auf ein Boot steigen? 1006 01:07:28,497 --> 01:07:30,488 Ist das klar, Herr Lunceford? 1007 01:07:31,417 --> 01:07:32,736 Ja, Herr. 1008 01:07:33,177 --> 01:07:35,645 Gut. Irgendetwas anderes? 1009 01:07:36,697 --> 01:07:38,050 Nein, Herr. 1010 01:07:41,817 --> 01:07:43,489 Es bläst! 1011 01:07:43,737 --> 01:07:45,773 Captain, Joy, es weht! 1012 01:07:46,137 --> 01:07:47,729 Es bläst! 1013 01:07:48,097 --> 01:07:50,565 Es bläst! 1014 01:07:50,977 --> 01:07:52,695 Es bläst! 1015 01:07:52,737 --> 01:07:54,648 - Alle an Deck! - Es weht! 1016 01:07:54,777 --> 01:07:56,130 Du. Informieren an Herrn Thatch. 1017 01:07:56,177 --> 01:07:57,815 Sag ihm, dass ich dich geschickt habe ein Bogenruder nehmen. 1018 01:07:57,937 --> 01:07:59,256 Gehe ich auch, Sir? 1019 01:07:59,297 --> 01:08:01,367 Hören Sie nicht auf zu reden. Lass das. 1020 01:08:11,137 --> 01:08:13,446 Mr. Lunceford sagte, er hätte es getan Ich muss dir etwas über das Bugpaddel erzählen. 1021 01:08:13,497 --> 01:08:14,646 Gut. Steigen Sie ein. 1022 01:08:17,977 --> 01:08:19,126 Ziehen Sie es. 1023 01:08:19,417 --> 01:08:20,930 Mehr unten. 1024 01:08:35,337 --> 01:08:36,929 Lassen Sie das Fall fallen. 1025 01:08:38,497 --> 01:08:39,816 Klar. 1026 01:09:39,057 --> 01:09:42,891 Eine gute, gesunde Kuh. Es ist mehr als 100 Barrel wert. 1027 01:09:43,057 --> 01:09:45,412 Wir haben sie gefesselt Nicht weit vom Schiff entfernt, Sir. 1028 01:09:46,017 --> 01:09:48,053 Ich vermute die anderen Sie werden eine längere Angelzeit haben. 1029 01:09:48,217 --> 01:09:51,607 Es hat keinen Sinn, jetzt damit anzufangen, Herr Lunceford. 1030 01:09:51,697 --> 01:09:53,688 Warten wir ab, bis sich das Wetter bessert. 1031 01:09:53,857 --> 01:09:57,930 Wir werden das Boot zu Wasser lassen wenn Sie die Spermaceti gesichert haben. 1032 01:09:57,977 --> 01:09:59,171 - Ja, Herr. - Kapitän, Joy. 1033 01:09:59,337 --> 01:10:01,726 - In der Nähe des Ruders steht ein Boot. - Ja. 1034 01:10:16,577 --> 01:10:18,010 Es gehört Mr. Sewell. 1035 01:10:19,377 --> 01:10:20,366 Ja. 1036 01:10:30,217 --> 01:10:34,176 „Mr. Sewell, wissen Sie etwas über Mr. Thatch? 1037 01:10:34,457 --> 01:10:35,526 Ja, Herr. 1038 01:10:35,617 --> 01:10:37,847 - Bist du zurück? - Er ist noch nicht zurückgekehrt, oder? 1039 01:10:38,177 --> 01:10:39,496 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 1040 01:10:39,537 --> 01:10:42,609 Bevor sich die Zeit änderte. Ich war sehr beschäftigt. 1041 01:10:42,937 --> 01:10:45,007 - Hast du ihn nicht gesehen, als er zurückkam? - Nein, Herr. 1042 01:10:45,257 --> 01:10:46,929 Ich hatte meine eigenen Probleme. 1043 01:10:48,977 --> 01:10:50,569 Zünde ein paar Fackeln an. 1044 01:10:50,657 --> 01:10:53,649 Stellen Sie zusätzliche Männer auf die Wache, Herr Lunceford, 1045 01:10:53,897 --> 01:10:56,013 - Alle, die du hast. - Ja, Herr. 1046 01:11:47,257 --> 01:11:49,532 - Hat er zu Abend gegessen? - Nein. 1047 01:12:01,697 --> 01:12:04,006 - Hören Sie Sykes' Boot noch? - Nein, Herr. 1048 01:12:05,057 --> 01:12:06,536 Es ist schon eine Weile her. 1049 01:12:06,857 --> 01:12:09,246 Der alte Mann sagte ihm, er solle nicht weitermachen mit der Suche 1050 01:12:09,297 --> 01:12:12,130 wenn es länger als 10 Minuten gedauert hat ohne das Boot zu hören. 1051 01:12:12,377 --> 01:12:14,652 Ich weiß nicht, ob ich das erwartet habe. 1052 01:12:14,777 --> 01:12:17,132 Ich würde es nicht tun, wenn ich nach ihm suchen würde. 1053 01:12:20,657 --> 01:12:22,454 Er war viel da draußen. 1054 01:12:23,257 --> 01:12:24,326 Ja. 1055 01:12:26,697 --> 01:12:28,449 Nun ja, vielleicht geht es ihnen gut. 1056 01:12:28,777 --> 01:12:30,654 Mr. Thatch ist ein guter Mann. 1057 01:12:32,377 --> 01:12:35,608 Es wird nichts nützen reden wir doch davon, ein anderes Boot zu setzen, oder? 1058 01:12:35,857 --> 01:12:38,815 Nicht mit ihm. Es hat seine Regeln. 1059 01:12:39,777 --> 01:12:43,167 Lass ihn sie einmal brechen. Wer würde das berücksichtigen? 1060 01:12:43,497 --> 01:12:45,089 Es ist sein Enkel, der da draußen ist. 1061 01:12:45,657 --> 01:12:48,410 Was nützen Ihre Regeln? Wenn dem Kind etwas passiert? 1062 01:12:48,577 --> 01:12:51,853 Ich weiß nicht, Herr Lunceford, aber ich weiß, dass er keine weitere Flasche bekommen wird. 1063 01:12:52,097 --> 01:12:55,976 Ich würde es tun, aber vielleicht ist das der Grund Lass ihn der Boss sein und ich werde es nie sein. 1064 01:12:56,177 --> 01:12:57,735 Als wir Mr. Parkinson verloren haben auf unserer letzten Reise 1065 01:12:57,777 --> 01:13:01,053 Für die Suche nahm er ein weiteres Boot mit. Jetzt wird es nicht anders sein. 1066 01:13:01,497 --> 01:13:04,409 Wenn er draußen wäre, würde er kämpfen mit wem hätte es anders gemacht. 1067 01:13:04,937 --> 01:13:06,814 Vielleicht habe ich es deshalb nie getan Kein Problem mit Ihrer Flotte 1068 01:13:06,857 --> 01:13:09,690 wie die anderen. Sie wissen, dass er nie gegen Regeln verstoßen hat. 1069 01:13:10,337 --> 01:13:13,249 Ein Mann ist nicht der Beste in der Branche umsonst, Herr Lunceford. 1070 01:13:13,897 --> 01:13:17,287 Ja, ich würde noch eine Flasche herausnehmen, aber er wollte nicht. 1071 01:13:35,057 --> 01:13:36,536 Ich vertraue auf Gott. 1072 01:13:37,137 --> 01:13:38,968 Ich werde ihm vertrauen. 1073 01:13:39,297 --> 01:13:42,767 Möge alle Gnade und Wahrheit unseres Herrn 1074 01:13:42,817 --> 01:13:46,014 sei für diejenigen, die es aufrechterhalten das Bündnis mit dir. 1075 01:13:46,577 --> 01:13:50,775 Herr, ich schaue auf und meine Augen... 1076 01:14:05,137 --> 01:14:06,126 Großbritannien. 1077 01:14:07,177 --> 01:14:08,166 Ja, Herr. 1078 01:14:08,377 --> 01:14:10,572 Sammeln Sie die Flotte und schalten Sie ein die Fackeln, 1079 01:14:10,857 --> 01:14:13,417 Lass sie ihren Mund geschlossen halten. Ja, Herr. 1080 01:14:24,377 --> 01:14:27,528 Was machen Sie, Herr Lunceford? Hast du ihm gesagt, er soll sich noch eine Flasche holen? 1081 01:14:27,617 --> 01:14:32,054 Wenn ich du wäre, würde ich so weit gehen Für mich war es möglich und ich würde dort bleiben. 1082 01:14:32,177 --> 01:14:35,294 Aus Liebe zu Gott, das kannst du nicht Schiff ohne Erlaubnis verlassen. 1083 01:14:35,337 --> 01:14:37,168 Wie lange dauert es, ein Boot rauszuholen? 1084 01:14:37,337 --> 01:14:39,897 Mich? Es ist ein Moment, Sir. 1085 01:14:40,097 --> 01:14:41,735 Und wovon redest du dann? 1086 01:14:42,697 --> 01:14:44,767 Nein, wir lassen einen Begleiter an Bord, Herr Sewell. 1087 01:14:44,897 --> 01:14:47,570 Vielleicht auch das Beste. Nach vorne. Gehe zum Bug. 1088 01:14:48,417 --> 01:14:50,533 Gut, John. Senken Sie es ab, ohne Geräusche zu machen. 1089 01:15:00,337 --> 01:15:01,326 Warten. 1090 01:15:02,737 --> 01:15:04,693 Etwas an Steuerbord, Sir. 1091 01:15:04,977 --> 01:15:06,535 Es ist ein Stück Bogen. 1092 01:15:07,217 --> 01:15:09,253 Das Männchen wird sie wieder angezogen haben. 1093 01:15:09,857 --> 01:15:11,848 Er hat es in Stücke gerissen. 1094 01:15:26,137 --> 01:15:28,014 Kein Zeichen, „Mr. Sykes? 1095 01:15:28,057 --> 01:15:31,686 - Nein, Herr. - Haben Sie Mr. Luncefords Boot gesehen? 1096 01:15:31,857 --> 01:15:33,256 Nein, Herr. 1097 01:15:34,337 --> 01:15:37,886 Nun, Sie und Ihre Männer gehen unter und ruhe dich ein wenig aus. 1098 01:15:38,897 --> 01:15:40,489 Und vielen Dank, Herr Sykes. 1099 01:15:41,417 --> 01:15:42,816 Ja, Kapitän. 1100 01:15:57,377 --> 01:15:59,288 Wann wird es Tag sein, Herr Thatch? 1101 01:15:59,377 --> 01:16:01,413 Noch etwa drei Stunden, Jed. 1102 01:16:02,977 --> 01:16:05,571 Der Nebel konnte sich lichten wenn es Tageslicht ist, oder? 1103 01:16:05,697 --> 01:16:07,767 Vielleicht, Junge. Könnte sein. 1104 01:16:14,537 --> 01:16:15,526 Schweigen. 1105 01:16:33,537 --> 01:16:35,129 Es ist Mr. Lunceford. 1106 01:17:27,177 --> 01:17:31,250 Mr. Thatch, es ist schön Habe ihn wieder an Bord. 1107 01:17:31,777 --> 01:17:34,928 Bring etwas Rum mit und bring sie ins Bett. 1108 01:17:35,137 --> 01:17:36,252 Ja, Herr. 1109 01:17:58,257 --> 01:17:59,406 Nach vorne. 1110 01:18:12,977 --> 01:18:16,014 Ich muss dir zuerst etwas sagen, Herr Lunceford. 1111 01:18:16,537 --> 01:18:21,975 Ich bin Ihnen sehr dankbar für das, was er getan hat. 1112 01:18:23,137 --> 01:18:24,536 Ich bin froh, dass es gut gelaufen ist. 1113 01:18:24,617 --> 01:18:28,451 Mir fehlen die Worte, um Ihnen zu danken ... 1114 01:18:30,737 --> 01:18:36,607 Aber tun, was er getan hat, Er hat meiner Autorität nicht gehorcht. 1115 01:18:37,217 --> 01:18:40,015 gefährdet ist die Sicherheit dieses Schiffes 1116 01:18:40,097 --> 01:18:41,974 und das der gesamten Flotte 1117 01:18:42,497 --> 01:18:44,886 und das ist meine Verantwortung. 1118 01:18:48,457 --> 01:18:53,326 „Es ist ihm nicht in den Sinn gekommen“ dass ich meine Autorität verletzt habe? 1119 01:18:54,617 --> 01:18:55,732 Nein, Herr. 1120 01:18:59,457 --> 01:19:00,890 Herr Lunceford, 1121 01:19:01,897 --> 01:19:04,855 von diesem Tag an wird vom Dienst entbunden. 1122 01:19:06,297 --> 01:19:08,447 Wir werden mit dem Walfang weitermachen 1123 01:19:08,657 --> 01:19:11,729 bis wir in den Hafen müssen um Lebensmittel zu besorgen, 1124 01:19:12,017 --> 01:19:13,814 wie in Valparaiso. 1125 01:19:14,697 --> 01:19:16,653 Dann bleibt es am Boden. 1126 01:19:17,697 --> 01:19:22,168 In der Zwischenzeit können Sie in der Kabine bleiben des Ersten Offiziers und der Aufenthalt auf dem Schiff. 1127 01:19:23,537 --> 01:19:24,765 Vielen Dank, Herr. 1128 01:19:26,017 --> 01:19:27,655 Das ist alles, Mr. Lunceford. 1129 01:19:28,897 --> 01:19:30,455 Herr Lunceford. 1130 01:19:31,737 --> 01:19:35,696 Diese Strafe, die ich ihm auferlegen muss... 1131 01:19:37,057 --> 01:19:41,175 Ich möchte, dass du es weißt Ich mag es nicht, es tun zu müssen. 1132 01:19:44,497 --> 01:19:46,089 Ich werde nicht mit Ihnen streiten, Sir. 1133 01:20:03,817 --> 01:20:07,048 „Ich habe es für notwendig gehalten vom Amt suspendieren 1134 01:20:07,097 --> 01:20:09,008 an Herrn... 1135 01:20:26,737 --> 01:20:28,136 Herr Lunceford. 1136 01:20:29,217 --> 01:20:30,616 Wie geht es ihm? 1137 01:20:33,177 --> 01:20:34,656 Du musst es mir sagen. 1138 01:20:35,097 --> 01:20:37,327 Sie haben viel geredet, alle. 1139 01:20:37,777 --> 01:20:40,086 Du musst mir sagen, wenn es nicht wahr ist, Herr Lunceford. 1140 01:20:41,217 --> 01:20:43,685 Nun ja, auf einem Boot wird viel geredet. 1141 01:20:44,897 --> 01:20:47,695 Aber er macht nichts, arbeitet nicht, Ich meine. 1142 01:20:47,737 --> 01:20:49,773 - Er sitzt hier. - Und was passiert? 1143 01:20:50,817 --> 01:20:53,615 Ich kann alles sehen einmal. 1144 01:20:54,657 --> 01:20:56,170 Schau dir diesen Schweinswal an. 1145 01:20:56,697 --> 01:20:59,211 - Ich hatte nie Zeit gehabt. - Es ist also wahr. 1146 01:20:59,657 --> 01:21:02,410 Er hat ihn suspendiert. Ich lasse dich am Boden liegen, oder? 1147 01:21:09,057 --> 01:21:10,775 Willst du hören Was habe ich studiert? 1148 01:21:11,777 --> 01:21:14,416 Ich habe viel gelernt, wie du es mir gesagt hast. 1149 01:21:15,857 --> 01:21:18,610 Mir kommt es so vor Es war auch mein Job. 1150 01:21:22,777 --> 01:21:24,130 Und was wird passieren? 1151 01:21:24,217 --> 01:21:26,208 Sie können Ihre Schiffsführerlizenz verlieren 1152 01:21:26,537 --> 01:21:27,856 und alles, was er tat, war Komm und such mich, 1153 01:21:27,897 --> 01:21:29,171 an Mr. Thatch und den Rest. 1154 01:21:29,337 --> 01:21:31,692 - Du hast kein Recht dazu... -Wer sagt das? 1155 01:21:32,377 --> 01:21:34,288 Ich bin das Muster, oder? 1156 01:21:34,697 --> 01:21:36,528 Es gefiel ihm nicht, es tun zu müssen. 1157 01:21:36,697 --> 01:21:39,086 aber es hat seine Regeln und man muss ihnen folgen. 1158 01:21:39,457 --> 01:21:41,607 Du solltest es dir durch den Kopf kriegen. 1159 01:21:44,857 --> 01:21:47,655 Aber es war für mich, er hat kein Recht... 1160 01:21:47,697 --> 01:21:49,767 Ob er es hat oder nicht, ob er Chef oder Kellner ist, 1161 01:21:49,817 --> 01:21:52,536 Warum sollte ich mich einmischen? zwischen euch zu beginnen? 1162 01:21:53,097 --> 01:21:57,056 „Ich mit seiner Bibel und Sie mit Ihrer Ausbildung. 1163 01:21:58,097 --> 01:21:59,769 Das ist eine ziemliche Karriere. 1164 01:22:03,657 --> 01:22:07,889 Nein, das meinte ich nicht. Ich weiß nicht. 1165 01:22:10,537 --> 01:22:15,565 Machen Sie sich wieder an die Arbeit, Matrose. Und vergiss es, mach weiter. Zur Arbeit. 1166 01:22:53,217 --> 01:22:55,367 Ich bitte um Erlaubnis um den Kapitän zu sehen, Sir. 1167 01:22:55,537 --> 01:22:56,970 Warum willst du ihn sehen? 1168 01:22:57,177 --> 01:22:58,656 Es ist eine persönliche Angelegenheit, Sir. 1169 01:22:59,097 --> 01:23:01,167 Glaubst du nicht, dass es besser ist? Solltest du zuerst mit mir reden? 1170 01:23:01,377 --> 01:23:03,049 Nein, Herr. Es ist persönlich. 1171 01:23:03,897 --> 01:23:06,730 Okay, mach weiter. 1172 01:23:14,177 --> 01:23:15,212 Nach vorne. 1173 01:23:16,097 --> 01:23:17,815 Ein Besatzungsmitglied Ich würde Sie gerne sehen, Sir. 1174 01:23:17,977 --> 01:23:19,251 Lass ihn reinkommen. 1175 01:23:34,577 --> 01:23:37,887 Ich schätze, du hast etwas Wichtiges worüber man reden soll. 1176 01:23:39,457 --> 01:23:40,446 Ja, Herr. 1177 01:23:40,577 --> 01:23:44,092 Es lohnt sich, darüber nachzudenken in den wichtigen Dingen. 1178 01:23:44,697 --> 01:23:46,289 Hast du alles durchdacht? 1179 01:23:46,457 --> 01:23:47,446 Ja, Herr. 1180 01:23:47,497 --> 01:23:50,569 Na ja, wenn es wichtig ist Du und ich haben einen Grund 1181 01:23:50,657 --> 01:23:52,887 von Mann zu Mann darüber reden. 1182 01:23:53,817 --> 01:23:57,014 Ich bin gekommen, um mit dir zu reden. wie der Kapitän des Schiffes, Sir. 1183 01:23:57,937 --> 01:24:00,326 Sprechen Sie, Herr Joy. 1184 01:24:01,297 --> 01:24:04,767 Herr. Ich möchte an Land bleiben zum nächsten Hafen 1185 01:24:05,017 --> 01:24:07,087 was ich verstehe Das wird Valparaiso sein. 1186 01:24:09,817 --> 01:24:11,170 Ich verstehe. 1187 01:24:12,577 --> 01:24:14,772 „Seien Sie sicher“ Was willst du? 1188 01:24:15,017 --> 01:24:16,006 Ja, Herr. 1189 01:24:16,177 --> 01:24:20,568 Ich muss dich fragen Welche Beschwerden haben Sie gegen... 1190 01:24:21,937 --> 01:24:23,529 Dieses Schiff. 1191 01:24:25,017 --> 01:24:27,212 Ich sage es lieber nicht, Sir. 1192 01:24:27,537 --> 01:24:29,732 Naja, nehmen wir mal an, ich sage es dir. 1193 01:24:31,417 --> 01:24:34,773 Du bist mit vollem Kopf hierher gekommen mit dem Thema Disziplin 1194 01:24:34,817 --> 01:24:36,933 Mr. Luncefords, richtig? 1195 01:24:38,137 --> 01:24:39,252 Ja, Herr. 1196 01:24:39,417 --> 01:24:43,012 Als du ein Kind warst, Ich habe mit dir gesprochen wie mit einem Kind 1197 01:24:43,577 --> 01:24:46,011 aber jetzt hast du dich entschieden rede wie ein Mann 1198 01:24:46,217 --> 01:24:48,412 und ich werde als solcher zu dir sprechen. 1199 01:24:50,617 --> 01:24:54,166 Was Herr Lunceford getan hat es war schlimm, 1200 01:24:54,337 --> 01:24:56,248 egal welche Gründe er hatte. 1201 01:24:56,857 --> 01:25:01,135 Deshalb hat er ihn suspendiert und schickte ihn zu Boden. 1202 01:25:02,057 --> 01:25:07,256 Ich erwarte nichts weniger von dir, wenn Du übernimmst das Kommando über dieses Schiff. 1203 01:25:09,737 --> 01:25:14,128 Die Noten eines Musters Sie dienen fast dazu, Ihr Leben zu messen 1204 01:25:14,737 --> 01:25:17,854 Und es sei denn, Sie sind Manns genug Um es richtig zu machen: 1205 01:25:18,297 --> 01:25:20,333 fair und ehrlich, 1206 01:25:21,217 --> 01:25:24,732 dann bist du nicht Manns genug der Kapitän dieses Schiffes zu sein. 1207 01:25:26,177 --> 01:25:30,693 Wenn Sie es anders sehen, Ich habe mich geirrt, als ich Sie erzogen habe. 1208 01:25:32,137 --> 01:25:35,527 Ehrlich und fair. Sprechen Sie einfach darüber. 1209 01:25:36,057 --> 01:25:38,730 Wenn es so sein muss, Wer will schon Chef sein? 1210 01:25:39,337 --> 01:25:41,805 Er ist gekommen, um nach mir zu suchen, nicht wahr? Nicht du. 1211 01:25:41,977 --> 01:25:43,410 Du machst dir um nichts Sorgen. 1212 01:25:43,617 --> 01:25:46,256 Nur für diese Badewanne faul und stinkend. 1213 01:25:46,497 --> 01:25:48,215 Nun, ich möchte nicht bestehen mehr Zeit hier, 1214 01:25:48,257 --> 01:25:50,293 auch nicht mit dir. Ich werde landen. 1215 01:26:05,697 --> 01:26:07,927 Das ist alles, Sir. Ich bitte um Erlaubnis, es mitzuteilen. 1216 01:26:08,897 --> 01:26:10,296 Du hast es. 1217 01:26:14,377 --> 01:26:15,605 Eine Sekunde. 1218 01:26:19,097 --> 01:26:21,167 Ich habe dich geschlagen, weil ich wütend war. 1219 01:26:22,137 --> 01:26:24,776 Sie haben das Recht, Anzeige zu erstatten 1220 01:26:26,217 --> 01:26:27,650 aber ich möchte, dass du es weißt 1221 01:26:27,857 --> 01:26:31,645 dass ich nicht böse auf dich war aber bei mir. 1222 01:26:33,057 --> 01:26:38,814 Es ist mir nicht gelungen, dich zum Mann zu machen dass ich wollte, dass du bist. 1223 01:26:40,897 --> 01:26:42,171 Du kannst gehen. 1224 01:26:55,937 --> 01:26:58,132 „Wir haben uns kennengelernt mit dem ersten Eis 1225 01:26:58,217 --> 01:26:59,366 auf dem Weg nach Horn. 1226 01:26:59,457 --> 01:27:03,609 Alle Boote sind besetzt beim Walfang. 1227 01:27:08,537 --> 01:27:10,732 Laden Sie das Muster so schnell wie möglich hoch dass du kannst. 1228 01:27:12,257 --> 01:27:13,485 Komm schon. 1229 01:27:14,897 --> 01:27:16,376 Komm schon, unten. 1230 01:27:18,977 --> 01:27:20,012 Ziehen Sie es. 1231 01:27:31,697 --> 01:27:33,688 Ich habe Ihnen heißen Kaffee gemacht, Sir. 1232 01:27:34,777 --> 01:27:36,608 Beginnen Sie mit dem Schneiden, Mr. Sewell. 1233 01:27:36,857 --> 01:27:39,496 Ich muss unten arbeiten. 1234 01:27:39,817 --> 01:27:41,011 Ja, Herr. 1235 01:27:45,137 --> 01:27:46,536 Beginnen Sie mit dem Schneiden. 1236 01:27:46,777 --> 01:27:48,256 Gut. Heb es auf. 1237 01:27:50,737 --> 01:27:52,807 Du hast doch wieder einen Wal erwischt, nicht wahr? 1238 01:27:53,217 --> 01:27:55,526 Ja, er hat einen weiteren Wal bekommen. 1239 01:28:15,617 --> 01:28:18,654 - Keiner von ihnen lässt nach. - Lösen... 1240 01:28:19,097 --> 01:28:21,486 Das liegt Joy nicht im Blut, Herr Lunceford. 1241 01:28:21,977 --> 01:28:25,447 Nun, ich bringe ihm das Abendessen. Ich wusste, dass er es auch mitnehmen würde. 1242 01:28:25,577 --> 01:28:27,772 Wenn ich ihm Brühe bringe, trinkt er sie als würde ich ihn krank nennen, 1243 01:28:27,817 --> 01:28:29,933 Wenn ich dir Kekse bringe, Er isst sie nicht. 1244 01:28:31,937 --> 01:28:33,416 Ich fürchte, Herr Lunceford. 1245 01:28:33,617 --> 01:28:35,289 Ich hätte ihn sehen sollen wenn er an Bord gekommen ist. 1246 01:28:35,337 --> 01:28:40,286 Ich habe ihn gesehen, aber ich würde mir keine Sorgen machen Bis ich eines Tages aufhöre, ihn zu beleidigen. 1247 01:28:48,617 --> 01:28:49,970 Nach vorne. 1248 01:28:58,217 --> 01:28:59,775 Was ist da? 1249 01:28:59,817 --> 01:29:02,092 Brühe für Kranke. Lass es dort. 1250 01:29:02,657 --> 01:29:04,568 - Wo ist Herr Lunceford? - Herr Lunceford? 1251 01:29:04,617 --> 01:29:07,211 Herr Lunceford. Suchen Sie nach ihm und lassen Sie ihn kommen. 1252 01:29:07,257 --> 01:29:08,246 Ja. 1253 01:29:22,177 --> 01:29:25,328 - Wollten Sie mich sehen, Sir? - Das stimmt, Herr Lunceford. 1254 01:29:27,377 --> 01:29:28,446 Na ja... 1255 01:29:28,497 --> 01:29:31,170 Es scheint, dass sein Tag gekommen ist. 1256 01:29:31,737 --> 01:29:33,136 Was meinen Sie, Herr? 1257 01:29:33,857 --> 01:29:38,169 Ich glaube, ich erinnere mich Wer hat den Schiffsführerschein? 1258 01:29:38,817 --> 01:29:40,853 Ich hoffe, es ist in Ordnung. 1259 01:29:41,457 --> 01:29:45,496 Denn ab heute wird für dieses Boot verantwortlich sein. 1260 01:29:46,417 --> 01:29:49,614 Ich bin zu krank um mit dem Befehl fortzufahren. 1261 01:29:52,337 --> 01:29:53,565 Bist du sicher, dass es so schlimm ist? 1262 01:29:53,617 --> 01:29:58,293 Verdammter Kabeljau! Ich weiß, wie schlecht es mir geht! 1263 01:29:59,257 --> 01:30:01,817 Glaubst du, ich mache das zum Vergnügen? 1264 01:30:06,097 --> 01:30:09,851 Junger Mann, Sie haben bereits Ihr Boot. 1265 01:30:10,977 --> 01:30:12,296 Ja, Herr. 1266 01:30:12,817 --> 01:30:15,456 Ich denke, das Erste, was wir tun werden Es geht zurück nach Montevideo 1267 01:30:15,497 --> 01:30:16,486 und einen Arzt suchen. 1268 01:30:16,537 --> 01:30:19,335 Ich werde mit dem Walfang weitermachen, Herr Lunceford. 1269 01:30:19,777 --> 01:30:23,690 Es gibt keine südamerikanische Pille das kann mich heilen. 1270 01:30:24,617 --> 01:30:28,690 Ich werde in 10 Minuten hier raus sein und dann kannst du umziehen. 1271 01:30:28,737 --> 01:30:30,932 Nein. Das wird nicht nötig sein. Ich kann bleiben, wo ich war. 1272 01:30:30,977 --> 01:30:34,253 „Ein Muster, das es nicht ist.“ in der Kapitänskajüte? 1273 01:30:34,817 --> 01:30:37,536 Wo hast du es gelernt? Herr Lunceford? 1274 01:30:56,497 --> 01:30:58,567 Ich werde mich ein wenig ausruhen. 1275 01:31:01,417 --> 01:31:05,569 Ich werde auf dieser Veranda sitzen worüber jemand gesprochen hat. 1276 01:31:10,137 --> 01:31:12,287 Das Bett kann das ganz gut. 1277 01:31:14,457 --> 01:31:18,575 Ich wurde in diesem Bett geboren im Beringmeer. 1278 01:31:19,697 --> 01:31:23,485 Daher kommt auch der Name. Ich wette, das wusstest du nicht. 1279 01:31:25,017 --> 01:31:27,326 Mein Vater hat meine Mutter mitgenommen auf seiner ersten Reise 1280 01:31:27,377 --> 01:31:28,890 nach der Heirat. 1281 01:31:29,657 --> 01:31:33,127 Es war die einzige Reise, die er machen konnte mit ihm wegen mir, schätze ich. 1282 01:31:34,577 --> 01:31:39,173 Es ist ein Trick zu geben so ein Name für ein Kind... 1283 01:31:44,057 --> 01:31:47,049 Ich werde mich hier ein wenig ausruhen. 1284 01:31:55,057 --> 01:31:57,332 Ich bin in einer Minute draußen. 1285 01:32:16,457 --> 01:32:18,334 - Was denken Sie, Herr? - Ich weiß nicht. 1286 01:32:18,857 --> 01:32:20,813 Finden Sie Blair und kommen Sie sofort zu mir. 1287 01:32:20,937 --> 01:32:22,290 Ja, Kapitän. 1288 01:32:34,217 --> 01:32:35,696 Was willst du? 1289 01:32:35,937 --> 01:32:37,689 - Knöpfen Sie Ihr Hemd auf, Sir. - Geh weg. 1290 01:32:37,897 --> 01:32:38,966 Bitte aufknöpfen. 1291 01:32:39,017 --> 01:32:42,327 Ich habe keine Absicht so etwas Dummes zu tun. 1292 01:32:42,497 --> 01:32:45,295 Hören Sie, „Es ist die Pflicht des Schiffsführers 1293 01:32:45,337 --> 01:32:47,248 Überprüfen Sie die gute körperliche Verfassung 1294 01:32:47,337 --> 01:32:48,690 eines Mitglieds der Besatzung 1295 01:32:48,737 --> 01:32:51,205 und medizinische Hilfe leisten das er für notwendig hält.“ 1296 01:32:51,257 --> 01:32:52,246 Abschnitt 7. 1297 01:32:52,297 --> 01:32:56,085 Es ist der dümmste Absatz aller Zeiten. Es steht im Matrosenprotokoll. 1298 01:32:56,217 --> 01:32:59,573 Warum musst du deine Zeit verschwenden? mit einem menschlichen Körper? 1299 01:32:59,617 --> 01:33:00,811 Nicht ich, Sir. Blair. 1300 01:33:00,897 --> 01:33:02,774 Ich habe ein Jahr lang studiert an der Medizinischen Fakultät. 1301 01:33:03,217 --> 01:33:06,892 Ich denke hier herum Es gibt mehr Studien als Wale. 1302 01:33:07,577 --> 01:33:10,853 Wenn du diese Bücher zurücklassen könntest... 1303 01:33:23,737 --> 01:33:25,693 Halten Sie es mit der Flut. 1304 01:33:26,057 --> 01:33:27,206 Obwohl er da liegt 1305 01:33:27,257 --> 01:33:29,851 kann riechen, wenn jemand einen Knoten macht zu stark. 1306 01:33:30,257 --> 01:33:31,770 Willst du ihn aufs Eis stoßen? 1307 01:33:31,977 --> 01:33:35,253 Mach es so schnell du kannst. Ich muss ihn nach Montevideo bringen. 1308 01:33:35,417 --> 01:33:37,328 Aber was ist mit Ihrem Kompass? Die, die er neben seinem Bett hat. 1309 01:33:37,377 --> 01:33:38,890 Es ist das erste, was man sieht am Morgen. 1310 01:33:38,937 --> 01:33:40,609 Ich habe schon darüber nachgedacht. 1311 01:33:43,177 --> 01:33:45,008 Nein, nein, Sir. 1312 01:33:45,457 --> 01:33:48,176 Er möchte, dass ich reinkomme und den Kompass wegnehmen? 1313 01:33:48,577 --> 01:33:50,568 Er weiß nicht, was er mich fragt. 1314 01:34:06,577 --> 01:34:07,566 Ja. 1315 01:34:17,817 --> 01:34:19,694 Mr. Sewell hat mir die Erlaubnis gegeben, Herr. 1316 01:34:20,537 --> 01:34:21,765 Was ist los, Jed? 1317 01:34:24,737 --> 01:34:26,136 Es ist persönlich, Sir. 1318 01:34:26,457 --> 01:34:27,651 Gut. 1319 01:34:30,577 --> 01:34:32,169 Sie sagen, es sei ziemlich schlimm. 1320 01:34:33,217 --> 01:34:34,889 Sind Sie sehr krank, Mr. Lunceford? 1321 01:34:36,657 --> 01:34:38,375 Ich fürchte, es ist ziemlich schlimm. 1322 01:34:42,177 --> 01:34:43,530 Ich dachte... 1323 01:34:45,777 --> 01:34:47,176 Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun? 1324 01:34:48,457 --> 01:34:49,776 Was möchten Sie tun? 1325 01:34:50,337 --> 01:34:53,693 Ich dachte darüber nach, nach unten zu gehen und ihn zu besuchen. 1326 01:34:55,137 --> 01:34:56,650 Was möchtest du sagen? 1327 01:34:59,497 --> 01:35:02,773 Ich möchte dir sagen, dass ich fühle dass er krank ist. 1328 01:35:03,977 --> 01:35:05,968 Das reicht nicht, Jed. 1329 01:35:09,937 --> 01:35:12,815 Ich hoffe, du findest es etwas Besseres zu sagen. 1330 01:35:17,657 --> 01:35:18,931 Schau, Jed. 1331 01:35:20,257 --> 01:35:22,168 Du denkst, es war so sehr hart für uns. 1332 01:35:23,457 --> 01:35:26,813 Aber dein Tagebuch weist auf sehr wichtige Dinge hin. 1333 01:35:27,257 --> 01:35:31,045 Er sagt, er sei im Ruhestand sobald ich mich zurückzog. 1334 01:35:31,617 --> 01:35:33,528 Es heißt auch Das ist das Beste für das Schiff 1335 01:35:33,577 --> 01:35:36,330 geht vor sich vorbei, von mir oder wem auch immer. 1336 01:35:36,777 --> 01:35:39,291 Du musst ein harter Mann sein so zu leben, Jed, 1337 01:35:39,617 --> 01:35:42,768 das Richtige an die erste Stelle setzen deiner eigenen Gefühle. 1338 01:35:44,137 --> 01:35:45,968 Das sollten Sie tun ein Muster, 1339 01:35:46,977 --> 01:35:48,933 Lebe ohne Vorwürfe. 1340 01:35:50,457 --> 01:35:52,493 Das bedeutet nicht nur, hart zu sein, 1341 01:35:52,937 --> 01:35:54,416 Das ist eine Größe. 1342 01:35:55,777 --> 01:35:59,531 - Ich weiß bereits, dass er ein guter Walfänger ist. - Nein. Es ist mehr als das. 1343 01:36:00,577 --> 01:36:03,137 Er ist mehr ein Mann als Du und ich werden es nie sein. 1344 01:36:03,417 --> 01:36:09,094 Und wenn du mein Sohn wärst, würde ich gerne dass du hingehen und es ihm sagen würdest 1345 01:36:09,457 --> 01:36:11,015 bevor es zu spät ist. 1346 01:36:12,017 --> 01:36:15,248 Aber das käme einer Zustimmung gleich für ihn und nicht für dich. 1347 01:36:15,497 --> 01:36:16,816 nach allem, was er getan hat. 1348 01:36:17,377 --> 01:36:19,447 - Du warst mein Freund. - Jed! 1349 01:36:20,297 --> 01:36:22,094 Du kannst keine Dinge sagen, die du nicht meinst, 1350 01:36:22,377 --> 01:36:24,845 nicht, wenn du für jemanden so empfindest... 1351 01:36:30,137 --> 01:36:31,695 Kann ich bitte jetzt gehen? 1352 01:36:34,657 --> 01:36:35,851 Nun, geh. 1353 01:37:21,137 --> 01:37:22,490 Ich habe Eis noch nie gemocht. 1354 01:37:23,177 --> 01:37:26,249 Ich spüre es da draußen, es trifft dich den Hals mit seinem kalten Atem. 1355 01:37:26,977 --> 01:37:28,729 Bereiten Sie besser Ihr Großsegel vor. 1356 01:37:29,377 --> 01:37:31,015 Wir bewegen uns schnell mit dem Strom. 1357 01:37:31,057 --> 01:37:32,376 Wir müssen vorankommen manövrieren. 1358 01:37:32,417 --> 01:37:33,406 Ja, Kapitän. 1359 01:37:33,617 --> 01:37:34,845 Lass uns gehen! 1360 01:37:35,257 --> 01:37:36,975 „Nimm den Rücken des Großsegels! 1361 01:37:38,777 --> 01:37:40,176 Guten Morgen, Sir. 1362 01:37:42,697 --> 01:37:43,846 Frühstück, Kapitän. 1363 01:37:44,777 --> 01:37:46,096 Getreidebrei. 1364 01:37:46,377 --> 01:37:47,776 Für kranke Menschen. 1365 01:37:50,097 --> 01:37:51,291 Hast du gut geschlafen? 1366 01:37:51,777 --> 01:37:55,087 Es ist ziemlich grau, Versuchen sie damit durchzukommen? 1367 01:37:55,377 --> 01:37:57,493 Ja, Herr. Glas funktioniert. 1368 01:37:57,617 --> 01:37:58,970 Iss es jetzt. 1369 01:38:00,777 --> 01:38:02,495 Weißt du was, Slush? 1370 01:38:03,057 --> 01:38:05,651 Das Problem des Menschen Es ist einfach dumm. 1371 01:38:05,937 --> 01:38:07,165 Ja, Herr. 1372 01:38:07,457 --> 01:38:10,654 Es ist immer so viel los Wer hat keine Zeit zum Nachdenken? 1373 01:38:10,937 --> 01:38:12,006 Nein, Herr. 1374 01:38:12,137 --> 01:38:14,492 Dieser junge Mann, Mr. Lunceford, 1375 01:38:14,577 --> 01:38:19,287 Ich wusste nicht, dass die Hand der Vorsehung er hat es an Bord gebracht. 1376 01:38:20,177 --> 01:38:21,246 Vorsehung, Sir? 1377 01:38:21,297 --> 01:38:25,529 Das möchte ich sagen Er ist eine sehr geeignete Person 1378 01:38:25,577 --> 01:38:30,173 einen kleinen Jungen großziehen, als wäre er sein Vater. 1379 01:38:30,857 --> 01:38:35,135 Er liebt das Kind, In dieser Nacht ging er auf ihn los. 1380 01:38:36,337 --> 01:38:40,967 Wenn Sie an so etwas glauben wie... 1381 01:38:41,617 --> 01:38:47,055 Vorsehung, man muss nachdenken So muss es sein, finden Sie nicht? 1382 01:38:48,017 --> 01:38:50,611 Schauen Sie, Kapitän. So ist es nicht. 1383 01:38:51,217 --> 01:38:53,890 Ich werde dich besuchen kommen. Geben Sie ihm etwas Zeit. 1384 01:38:54,337 --> 01:38:56,897 Er ist einfach stur das ist alles. 1385 01:38:57,137 --> 01:39:00,254 Es liegt dir im Blut, weißt du? wird kommen 1386 01:39:04,177 --> 01:39:05,735 Essen Sie nichts, Captain? 1387 01:39:06,657 --> 01:39:08,329 Soll ich dir noch etwas bringen? 1388 01:39:11,137 --> 01:39:14,095 Klar. Ich fühle heute Morgen viel besser. 1389 01:39:16,177 --> 01:39:19,010 Ich kann alles essen. 1390 01:39:27,577 --> 01:39:30,649 Pass auf, Blair. Möglicherweise müssen Sie schnell antworten. 1391 01:39:30,777 --> 01:39:31,971 Ja, Kapitän. 1392 01:39:56,177 --> 01:39:57,610 Ich fürchte, da vorne ist etwas, Sir. 1393 01:39:57,657 --> 01:39:59,136 Es klingt nach Steuerbord. 1394 01:39:59,937 --> 01:40:02,212 Auf der Ratsche! Siehst du etwas? 1395 01:40:02,537 --> 01:40:04,493 Ich sehe nur Nebel, Sir. 1396 01:40:05,697 --> 01:40:07,130 Versuchen Sie es noch einmal, Mr. Thatch. 1397 01:40:15,817 --> 01:40:17,136 Eis an Steuerbord! 1398 01:40:17,977 --> 01:40:19,410 Eis an Steuerbord! 1399 01:40:23,337 --> 01:40:24,816 Steuerbord! 1400 01:40:53,777 --> 01:40:55,051 Es ist immer noch da. 1401 01:40:55,977 --> 01:40:57,933 Wir kamen rechtzeitig aus dem Nebel heraus. 1402 01:41:40,257 --> 01:41:41,406 Eis! 1403 01:41:41,577 --> 01:41:43,056 Eis an Steuerbord! 1404 01:41:43,737 --> 01:41:46,012 Komm schon, zieh ihn da entlang. Lass uns gehen! 1405 01:41:46,217 --> 01:41:47,491 Schreien! 1406 01:41:55,337 --> 01:41:57,009 Richtung Zentrum! 1407 01:41:57,457 --> 01:41:58,890 Halten Sie es. 1408 01:42:42,417 --> 01:42:43,566 Sehen! 1409 01:42:55,697 --> 01:42:57,415 Da unten ist ein Brocken Eis! 1410 01:43:17,337 --> 01:43:19,487 Der Schaden ist unten des Wasserstandes 1411 01:43:19,697 --> 01:43:21,415 aber es liegt auf einem Eisvorsprung. 1412 01:43:21,737 --> 01:43:23,534 Thatch, lass es sein ein Team zum Pumpen. 1413 01:43:23,577 --> 01:43:24,771 Ja, Herr. 1414 01:43:24,817 --> 01:43:26,409 - Herr Sewell. - Ja. 1415 01:43:26,537 --> 01:43:28,812 Schicken Sie ein paar Männer runter für Reparaturen. 1416 01:43:28,857 --> 01:43:30,085 Ja, Herr. 1417 01:43:35,617 --> 01:43:37,050 Es rutscht. 1418 01:43:37,097 --> 01:43:39,008 Pumpen Sie das Meer so auf Bleiben Sie am Eis. 1419 01:43:39,057 --> 01:43:40,126 Es wird noch heftiger krachen, Sir. 1420 01:43:40,177 --> 01:43:41,656 - Es wird halten. - Ja, Kapitän. 1421 01:43:43,057 --> 01:43:44,775 Ziehen Sie ihn zum Segel. 1422 01:43:47,217 --> 01:43:48,889 Beeilen Sie sich mit den Kerzen. 1423 01:43:50,097 --> 01:43:51,530 Lass uns gehen! 1424 01:43:52,697 --> 01:43:53,846 Komm, lass uns gehen! 1425 01:43:57,457 --> 01:43:59,766 - Nicht einschlafen. - Leg es hin! 1426 01:44:09,817 --> 01:44:11,250 -Großbritannien. - Ja, Herr. 1427 01:44:11,417 --> 01:44:13,169 -Manchester. - Ja, Herr. 1428 01:44:18,257 --> 01:44:19,451 Machen Sie Platz. 1429 01:44:24,177 --> 01:44:26,611 Wir werden den Patch installieren so niedrig wie möglich 1430 01:44:26,657 --> 01:44:28,648 - Solange es gleitet. - Großbritannien, kümmere dich darum, einen Knoten zu knüpfen. 1431 01:44:28,697 --> 01:44:30,574 - Manchester, komm mit mir. - Ja, Herr. 1432 01:44:36,777 --> 01:44:38,051 Bring mir das Seil. 1433 01:45:35,657 --> 01:45:39,013 Geh weg vom Stoff, geh weg. Geh weg, geh weg. 1434 01:45:40,817 --> 01:45:42,136 Bradley. 1435 01:45:43,897 --> 01:45:46,365 Nehmen Sie die Leinwand und ziehen Sie mit der Hand. 1436 01:45:58,817 --> 01:46:00,011 Ziehen! 1437 01:46:00,257 --> 01:46:01,576 Das heißt. 1438 01:46:08,177 --> 01:46:09,656 Schießt, Männer. 1439 01:46:09,857 --> 01:46:11,290 Geh nach draußen. 1440 01:46:32,457 --> 01:46:34,573 - Also? - Zerstört. 1441 01:46:34,977 --> 01:46:37,332 Nun, was mir gefehlt hat. 1442 01:46:40,817 --> 01:46:42,967 Er ist tot, Sir. Es wurde zerstört. 1443 01:46:47,417 --> 01:46:49,135 Es ist besser, dass du dich darum kümmerst, Herr Sewell. 1444 01:46:49,657 --> 01:46:51,409 Lass Thatch Sykes und Rumbly holen. 1445 01:46:51,457 --> 01:46:53,015 Nur drei können dort unten arbeiten. 1446 01:46:53,817 --> 01:46:56,615 Ich weiß nicht, ob sie gehen werden. Thatch vielleicht 1447 01:46:56,657 --> 01:46:57,931 aber die anderen kenne ich nicht. 1448 01:46:58,897 --> 01:47:00,967 Jeder weiß, dass es möglicherweise nicht funktioniert. 1449 01:47:01,257 --> 01:47:02,849 Sie haben eine Chance mit den Booten. 1450 01:47:04,657 --> 01:47:06,454 Lassen Sie die Boote vorbereiten das Schiff verlassen. 1451 01:47:06,657 --> 01:47:09,774 - Mac an Steuerbord, Sykes an Backbord. - Ist es so schlimm? 1452 01:47:10,337 --> 01:47:13,010 Es wird mir nicht schaden, einen Blick darauf zu werfen, Herr Thatch. 1453 01:47:13,377 --> 01:47:14,446 Ja, Herr. 1454 01:47:20,657 --> 01:47:24,491 Manchmal ist es schwierig, ein Achterdeck zu haben, jung. 1455 01:47:43,497 --> 01:47:46,728 Nehmen Sie die Hauptklaften auf. Behalten Sie es dort, wo es ist. 1456 01:47:46,857 --> 01:47:48,495 Sammle die Klafter ein! 1457 01:47:48,697 --> 01:47:52,610 Um halb fünf senken wir den Patch wenn es rutscht. 1458 01:47:53,497 --> 01:47:56,409 Wir werden dieses Schiff noch nicht vermissen, Herr Thatch. 1459 01:47:56,657 --> 01:47:59,729 Gehen Sie mit zwei Männern hinunter und Reparaturen durchführen. 1460 01:48:02,617 --> 01:48:05,450 - Herr Sewell! - Ja, Kapitän. 1461 01:48:05,657 --> 01:48:06,976 Installieren Sie eine Schlinge. 1462 01:48:08,577 --> 01:48:10,010 Herr Sykes. 1463 01:48:10,217 --> 01:48:12,287 Ich gehe mit Mr. Thatch hinunter. 1464 01:48:12,337 --> 01:48:14,328 Kleben Sie den Flicken auf das Boot. 1465 01:48:14,537 --> 01:48:16,528 Arbeite an der Schlinge ggf. 1466 01:48:16,817 --> 01:48:19,889 Herr Rommé, Sie werden arbeiten mit Mr. Thatch. 1467 01:48:20,017 --> 01:48:23,054 Sichern Sie den Patch so niedrig wie möglich. 1468 01:48:23,137 --> 01:48:25,526 Ja, Herr. Mach dich an die Arbeit, Sykes! 1469 01:48:25,577 --> 01:48:26,930 Was ist los mit ihm? 1470 01:48:27,097 --> 01:48:29,406 Schnell mit der Schlinge! 1471 01:48:29,777 --> 01:48:31,415 Bringen Sie die Schlinge mit. 1472 01:48:40,737 --> 01:48:43,376 „Okay, auf, Leute! Hoch! 1473 01:48:44,897 --> 01:48:46,649 Sehen. Heben Sie es an. 1474 01:48:58,657 --> 01:49:00,136 Opa! 1475 01:49:08,857 --> 01:49:10,654 Gib mir den Haken! 1476 01:49:33,777 --> 01:49:35,005 Wolltest du ihn sehen? 1477 01:49:36,297 --> 01:49:39,892 Ja, Herr. Wenn Sie mir die Erlaubnis geben, Sir. 1478 01:49:40,977 --> 01:49:42,205 Ich glaube schon. 1479 01:49:45,657 --> 01:49:46,931 Blair. 1480 01:49:52,817 --> 01:49:54,136 Wie fühlen Sie sich, Herr? 1481 01:49:55,177 --> 01:49:56,496 Nicht sehr gut, Jed. 1482 01:49:58,137 --> 01:49:59,616 Aber jetzt wird es besser sein. 1483 01:50:41,697 --> 01:50:42,891 Gut? 1484 01:50:45,577 --> 01:50:46,851 Fühlen Sie sich besser, Sir? 1485 01:50:48,017 --> 01:50:51,692 Nun, wenn ich nicht wieder hoch muss, 1486 01:50:52,137 --> 01:50:55,413 um junge Leute rauszuholen von den Löchern, in die sie geraten. 1487 01:50:57,777 --> 01:51:00,928 Wolltest du mit mir reden? 1488 01:51:02,577 --> 01:51:03,771 Ja, Herr. 1489 01:51:04,497 --> 01:51:06,886 Herr Thatch hat mich gefragt um meinen Respekt zu erweisen. 1490 01:51:07,737 --> 01:51:10,695 Mir wurde gesagt, dass Mr. Thatch Es kann sein, dass es mir nicht gelingt. 1491 01:51:11,977 --> 01:51:15,014 Nein, Herr. Lungenentzündung, sagt Mr. Blair. 1492 01:51:16,137 --> 01:51:18,697 Er ist ein guter Mann, Herr Thatch. 1493 01:51:19,697 --> 01:51:21,016 Das sind sie alle. 1494 01:51:21,857 --> 01:51:25,486 - Sie sind alle gute Männer. - Ja, Herr. 1495 01:51:27,977 --> 01:51:33,847 Das erzählte mir Mr. Thatch an jenem Abend dass dein Boot gesunken ist, 1496 01:51:34,297 --> 01:51:37,016 Du hast dich wie ein Mann verhalten. 1497 01:51:39,057 --> 01:51:41,491 Ja, Herr... Das ist... 1498 01:51:44,897 --> 01:51:46,296 Sonst noch etwas? 1499 01:51:48,297 --> 01:51:49,446 Ja, Herr. 1500 01:51:49,777 --> 01:51:51,096 Ich wollte sagen... 1501 01:51:54,697 --> 01:51:57,291 Ich wollte meine Anfrage zurückziehen an Land bleiben. 1502 01:52:00,417 --> 01:52:06,094 Jetzt verstehe ich, warum es so sein muss wenn du der Boss bist. 1503 01:52:10,377 --> 01:52:12,607 Was willst du damit sagen, Junge? 1504 01:52:14,857 --> 01:52:16,415 Opa! 1505 01:52:55,777 --> 01:52:56,892 Herr Lunceford. 1506 01:52:58,617 --> 01:53:01,575 Ich habe es ihm gesagt als der Wal sein Boot versenkte. 1507 01:53:02,417 --> 01:53:04,089 Ich wollte alles wissen, 1508 01:53:05,977 --> 01:53:07,569 und reagierte nicht mehr... 1509 01:53:14,857 --> 01:53:18,691 Es ist okay, er hat dich gehört. 1510 01:53:32,817 --> 01:53:36,207 „Heute begraben, Kapitän Bering Joy 1511 01:53:36,337 --> 01:53:40,330 der auf diesem Schiff geboren wurde und starb.“ 1512 01:53:49,497 --> 01:53:55,254 Wir sehen ein Boot! Da ist ein Boot! 1513 01:53:59,817 --> 01:54:01,853 Ich glaube, es ist Moly Pee aus Boston. 1514 01:54:02,537 --> 01:54:04,846 Weißt du, wie Opa angerufen hat? zu den Bostoner Schiffen? 1515 01:54:05,537 --> 01:54:06,652 Ich kann es mir vorstellen. 1516 01:54:06,817 --> 01:54:09,206 Es hieß: „Die Lastkähne der Back Bay". 1517 01:54:09,497 --> 01:54:12,409 Voller Kabeljau, kleiner Fisch und Karpfen, sagte er. 1518 01:54:12,577 --> 01:54:14,533 Hey, ich komme aus Boston. 1519 01:54:14,977 --> 01:54:16,535 Nicht mehr. 1520 01:54:16,937 --> 01:54:19,007 Er sagte, wenn er noch einmal rausgehen würde noch einmal zu „The Pride“, 1521 01:54:19,177 --> 01:54:20,576 Er würde inzwischen ein Bedford-Mann sein. 1522 01:54:20,817 --> 01:54:23,650 Er sagte, er würde gerne zu Hause leben und kümmere dich um uns. 1523 01:54:23,697 --> 01:54:24,891 Hat er das gesagt? 1524 01:54:25,297 --> 01:54:26,935 Das werden Sie, nicht wahr, Mr. Lunceford? 1525 01:54:27,217 --> 01:54:28,889 Nun, es scheint, ich habe meine Befehle. 1526 01:54:29,497 --> 01:54:32,250 Er sagte, wir würden die Bücher herausnehmen und wir würden versuchen, seinen Rekord zu brechen. 1527 01:54:32,457 --> 01:54:35,688 Ich sage dir eins. Wir werden es versuchen. 1528 01:54:36,417 --> 01:54:39,534 Die nächste Reise, zur nächsten und zur nächsten, wir werden es versuchen. 1529 01:54:40,777 --> 01:54:42,813 Aber darüber, seinen Rekord zu brechen, 1530 01:54:43,977 --> 01:54:45,251 Ich weiß es nicht, Junge. 1531 01:54:46,937 --> 01:54:48,450 Welches Schiff bist du? 1532 01:54:49,497 --> 01:54:53,809 „New Bedford Pride“! 180 Tage außerhalb des Hafens. 1533 01:54:54,897 --> 01:54:56,455 Wer ist der Boss? 1534 01:54:59,257 --> 01:55:01,168 Kapitän Bering Freude! 1535 01:55:10,177 --> 01:55:16,173 ENDE